鼎爸双语故事:李寄除妖
亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！
宋朝人刘斧写了一本名叫《青锁高义》的书，里边记了这么一个故事。古时候，传说福建地区曾出现一条大蛇，为祸一方，许多穷人家的女孩子都被蛇吃掉了。女孩李寄利用巧计斩杀了大蛇，除掉一害，今天鼎鼎爸爸就来跟大家讲一讲她的故事吧！
宋朝时候，福建的一座山里有一条大蛇，经常出洞伤人。Children who went to collect firewood in the mountain never came back. 上山打柴的小孩经常失踪，人们吓得不敢进山了。
村里的巫婆趁机散布谣言，说这条大蛇已经成了精，每年要娶一个十二三岁的童女做老婆，要不就把全村的人都吃掉。
县官听了巫婆的话，下令让老百姓一户一户排上队，大家轮流，每年八月送一名童女
到蛇洞去。
有钱人家不愿把自己的女儿送走，就买通官府，让穷人家的孩子顶替。The poor had no choice but to watch their own die.穷人家没有钱，只好眼看着亲生骨肉去送死。
巫婆和官府串通好，到了“蛇妖娶亲”的日子，巫婆装神弄鬼，主持“送亲”仪式，骗取百姓钱财。仪式结束后，就把“新娘”放在洞口，让大蛇吃掉。
Over the years.一年又一年，Nine girls had already lost their lives because of this.前后送去九个女孩，都被大蛇活活吞掉了。老百姓都十分害怕，没心思干活，很多人都选择逃离自己的家长，去别处谋生活。巫婆和县官却发了财。
又一年八月又到了，送给蛇妖做老婆的童女还没有找到。官府传下话来，再找不到，大家就出钱去买。这个消息传到一个叫李诞的贫苦农民家里。Li Dan was a father of six daughters, the youngest named Li Ji.李诞有六个女儿，最小的女儿叫李寄。她自告奋勇，愿意到蛇妖那里去。
李寄聪明伶俐，父母都很疼爱她，哪里舍得让她去送死！但是又出不起钱来，They were weeping in despair.全家哭成一团。
李寄说：“Dad, Mom, dear sisters, don’t be so sad. 父亲、母亲，各位好姐姐，你们不要太伤心。你们帮我准备一些东西。”她要父母给她做一篮子涂上蜜的面饼，准备三条强壮的狗和一把宝剑，作为“嫁妆”。Li Dad had everything ready on the day.李诞一一照办了。
临走那天，李寄的父母、姐姐和街坊邻居，都一把鼻涕一把泪地来送行。They were all in tears.可是李寄并不伤心，也不害怕。
“送亲”仪式结束后，蛇洞洞口只剩下李寄和三条狗。太阳快落山了，李寄走到蛇洞旁边，先把一篮子面饼全倒在洞口，然后提着剑，牵着狗，坐在洞旁等候。天黑了，The big snake came out of this pit. 大蛇出洞了。它闻到面饼的香气，一口气吃光了。李寄看好机会，马上放开狗咬蛇。The snake was busy fighting off the three dogs.三条狗和大蛇搏斗起来，大蛇被几条猛狗缠住。这时候，李寄乘机一个箭步上前，抡起宝剑，对准蛇头猛砍，不多一会儿，大蛇就不动了。
李寄带着三条狗跑回家。这时，天已经完全黑了，还没到门口，她就听到全家人凄惨的哭声。
李寄赶紧上前敲门，说：“Open the door. I’m back!快开门，我回来了！Don’t be afraid. The snake is dead! 你们别害怕，那蛇妖已经死啦！”
李诞打开门一看，女儿真的回来了，三条狗也都是活蹦乱跳的，一家人高兴得不知道怎样才好了。
不一会儿，邻居们闻声赶到李寄家里，听她讲斩蛇的经过。大家这才明白，原来“蛇妖娶亲”是巫婆和县官用来骗钱的鬼花招儿。
打这以后，这一带再也听不到蛇妖作怪的事了。
好啦，今天鼎鼎爸爸的故事到这里就结束了。小朋友，你见过蛇吗？李寄除妖的故事中，为害一方、令百姓不得安宁的是一条吃人的大蛇。但在中国的传统文化里，蛇的形象其实有好有坏。相传，蛇是有神性的，据说我们华夏民族的祖先伏羲、女娲都是人首蛇身的神。蛇还是十二生肖之一，被人们视为吉祥的象征。
鼎鼎爸爸今天的两个小问题在等着你哦，听好啦。
1，李寄聪明伶俐，父母都很疼爱她，舍不得让她去送死，但是又出不起钱来，They were weeping in despair. They were weeping in despair.是什么意思呢？你能跟着读一遍吗？
2，李寄带着三条狗跑回家,听到全家人凄惨的哭声。李寄就赶紧上前敲门，说：“Open the door. I’m back! Don’t be afraid. The snake is dead! ”她说的是什么意思呢？小朋友，跟着读一遍吧。
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
