双语脱口秀《老外来了》:如何鉴别一个西方男生是不是“渣男”？

主播：Peter（英国） 翩翩（中国

I Can't Read Your Mind

跨国恋系列2: How to pick a good man? 学会分辨“渣男”和“优质男”

How to tell this foreign man is worth your time & effort?不要让年华白付，不要所托非人。

西方人眼中，什么样的man才算是优质的呢？

The characteristics of good western man 首先要看性格

1. Is he considerate? 他体贴吗？他考虑的周到吗？

considerate 体贴的，考虑周到的

2. Is he independent? 他独立吗？

independent 独立的

make their own decisions 自己做决定

a man baby = mama boy 妈宝男

rely on 依靠

You want someone who can make their own decisions. 你想要找一个能够自己做决定的人。

Independent mentally，physically. 精神上和物质上都要独立，尤其是会cook哦！（加分）

You don’t want a man baby. 你也不想找一个“妈宝男”吧？

3. Is he punctual? 他守时吗？他有时间观念吗？

punctual 守时，on time

reliable 靠谱的，可信的

Being punctual is very important to westerners. 守时对外国人来说是十分重要的！重要到可以直接用来判断这个人是不是reliable，是不是优质男哦！

4. Does he have morals ＆ values? 他道德和价值观怎么样？

morals = ethic 道德，

values 价值观

三观正才是最重要的！

5. Does he treat people with respect? 他待人尊重吗？

‘Please’， ‘thank you’ 嘴边挂的才是have good manners的、有教养的优质男！

6. Does he get drunk every night? 他是流连于各种酒吧，夜夜买醉的loser吗？

work with hangover 带着宿醉工作

hangover 宿醉

Make sure the foreign guy doesn’t have hangover all the time. 要查看他是不是经常宿醉！

7. Does he show up to work on time or do their best? 他工作努力吗？

do one’s best = try very hard 尽力，努力

feature 品质，特点

8. Does he integrate with the local community?

integrate 与……融合, mix with local people

9. How he treat you? 他对你怎么样？

Does he pay you compliments? 他会夸奖你吗？

Does he listen to and is he interested in your opinions? 他会听你的建议或者对你的观点感兴趣吗？

他会不会经常问： What do you think ?

10. What kind of relationship is he looking for? 他想要的是什么样的关系？

Short term? Or something more serious? 短期的恋情？还是以结婚为目的的恋情？

Ladies! You are worth the time ＆ effort! You deserve the best!

姑娘们，如果你想冒险试试“跨国恋”，请记住一席英语给你的建议，带着照妖镜，选一个正常男人，因为，你的美丽年华，值得最好的！