双语脱口秀《老外来了》:2020年度，美国人最常用的9个流行语！

主播：翩翩 |Jerry

配乐： Wonderful world----Sam Cooke

关注公众号：一席文化，发送关键词：美国俚语，领取逐字稿！

汉语中“颜值”、“抱大腿”、“毁三观”等等，英语中也有大量的地道俚语！

我们就挑出2020年度，美国年轻人，每天都在用的最最最流行的俚语（Slangs)，教给大家。超级实用！

1.No cap: For real. I mean it

说真的，不跟你撒谎

* cap 本身是指帽子，

* No cap 这个词语在说唱歌曲中很常见，

300 thousand on my wrist ，no cap.花三十万买了个表，绝对不是吹的。

而且，这个词是从今年开始流行起来的！

2. Flex: using excessive amount of money

出血，花大价钱

这个词超好用！

比如，攒钱买了一只超贵的手表，可以这样用：

*I did some flexing. （我可出血了）

*I flexed on my watch.（我是花大价钱买的这块表）

3.BAE：before anyone else的首字母缩写

对亲密爱人的昵称，还可以说：the precious one

那么，Jerry有BAE么？（Jerry被突然问道，瞬间害羞，仓促应答，哈哈，音频中有答案 ）

4. Lit: It is cool, especially within parties

很燃！

* Lit 本身是 fire is burning 火在燃烧

* It’s lit 表示 we are having a good time 玩的很尽兴。

超级高频的词！当你参加完演唱会、Party时,别人问你怎么样，你都可以说It’s lit !

另外，It’s lit=It was fire (咦！It was fire是不是有语法错误？流行语嘛，通常都不太符合语法规律^-^）

但要注意：这和汉语中的“很火”是不！同！的！：

汉语中“很火”：It’s popular!

5.GOAT: Greatest of all time.

史上最佳 史上最强

* GOAT DEBATE：史上最强之争

* Who is the GOAT of basketball？谁是篮球史上最佳？

* Who is the GOAT of American football ？谁是美式足球史上最佳？

迈克尔·乔丹和 汤姆·布拉迪是Jerry心中篮球界和美式足球史上的最佳！那么，在篮球界，美式足球中，谁又是你心中的GOAT？欢迎在留言出写出你的答案！

GOAT的其他表达，

Jerry心中，英语国家里的“最佳”：

GOAT actor 最佳男明星：Tom Cruise 汤姆·克鲁斯

GOAT actress 最佳女明星：Emma Watson 艾玛·沃特森

* GOAT writer 最佳作家：Shakespeare 莎士比亚

* GOAT director最佳导演：Spielberg 斯皮尔伯格

6.Peep: It means friends，comes from the word “people”

小伙伴

That peep over there.

Peep 既可以指我的小伙伴，还可以指我的小伙伴们。

7. Bruh: bro（brother)

兄弟

这有一个简化过程：

Brother 变成 bro

Bro 变成 bruh.

翩翩小课堂：英语中，如果一个音节不重读，通常元音会弱读成 “呃”音

举个栗子：I’m waiting for you (for 中元音O会弱读 “呃”音）

8. Dip:

Dip本身指 蘸,但这个词有点小特别。要注意啦：不同的地区，会有不同的含义：

north east-美国的大东北 dip：to leave or go （走人，走着）

South-美国南方 dip: marijuana or drugs. (大麻，毒品）哇，这差别真是太大

所以，一定要注意说话的对象，来自哪里，免得产生误会。

9.Stan ：hardcore fan, to an obsessive harmful degree.

狂热粉

Stan的由来：

Stan是由美国说唱歌手埃米纳姆（Eminem）的一个狂热粉丝名叫Stan，由于没有一直收到自己偶像的回信，选择了自杀。Eminem为此以他的名字写了这首歌。

Stan的用法:

*作为verb动词: I stan him 我超爱他

*作为noun名词：I’m his stan (我是他的狂热粉）

Stan不仅仅是“铁粉”，“死忠粉”，还上升到了“狂热粉”。

今日留言板：

你是谁的stan? 谁是你心中的GOAT? 用我们刚学的俚语来留言吧！