双语脱口秀《老外来了》:“词典”推荐—thesaurus，英文词典的黄金搭档，英语写作秘密武器！

主播：Selah | 翩翩

音乐：Feel the Need

今天我们要给大家推荐，“英文词典的黄金搭档”，“英文写作的秘密武器”——thesaurus(同义词词典)。

1.What is thesaurus? 被欧美学生广泛使用的“Thesaurus”是什么?

lsecret writing weapon 英文写作的秘密武器

lIt gives you words that have the same meaning.给出相同意思的词。

lIt can replace the other word to make it better. 替换掉其他的词，让句子更好。

lIt finds synonyms. 给出近义词。

*weapon /ˈwepən/ n. 武器

*replace /rɪˈpleɪs/ v. 替换

*synonyms /'sɪnə,nɪm/ n. 同义词

举个例子：

在dictionary里面查询beautiful这个词，显示的是：having qualities of beauty，

而在thesaurus里面，输入beautiful, 会给你一串的词，比如：

*aesthetic /esˈθetɪk/ adj. 具有审美趣味的——如：李子柒的视频

*good-looking 好看——如：巧笑倩兮，美目盼兮

*stunning /ˈstʌnɪŋ/ 令人迷惑眩晕的美——如：嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡

*knockout 迷人的(绝代佳人)——如：一顾倾人城，再顾倾人国

【举个栗子】

我们想要表达：

李子柒的视频太棒了。她是一个美丽的女孩，她的视频中的景色是如此的美丽。有时她把自己打扮成一个有着美丽笑容的古代美人。

一般是这样表达的：

Li Ziqi’s videos are so good. She is a beautiful girl and the views in her videos are so beautiful. Sometimes she dresses herself like a beautiful ancient lady who has a beautiful smile.

使用 “thesaurus”句子升级后：

Li Ziqi’s videos are so good. She is a stunning girl and the views in her videos are so aesthetic. Sometimes she dresses herself like a good-looking ancient lady who has a knockout smile.

使用 “thesaurus”替换后，一个贫瘠的句子，瞬间变为一个非常professional(专业的)，非常有画面感的句子(you can see a picture)，而且这个句子has the taste of culture(有文采)。

2. Words as examples 用“thesaurus”来替换掉平庸的词——增加词汇量

1)想要表达good，你还可以用:

*great 太好了

*fantastic /fænˈtæstɪk/ 极好的

2)想要表达happy，你还可以用:

*cheerful兴高采烈的——如：有朋自远方来，不亦乐乎?

*joyful感到喜悦的——如：学而时习之，不亦说乎?

*thrilled /θrɪld/ 极为兴奋的——如：范进中举的那种欣喜若狂

3)想要表达cold，你还可以用:

*chilly阴冷;凉飕飕的

*wintry /ˈwɪntri/ 冬天的那种寒冷

*frigid /ˈfrɪdʒɪd/ 严寒的

*frosty/ˈfrɔːsti/ 结霜的——如：十里平湖霜满天

4)想要表达tired，你还可以用:

*exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ 筋疲力尽的(一点劲儿都没有，直接要躺在地上)

*fatigued /fəˈti:ɡd/ 筋疲力尽的(还有一点力气，可以爬到床上去)

*drained /dreɪnd/ 元气耗光的

尽管，thesaurus可以让我们的表达有多种选择，但使用thesaurus之前，要先看一看词的具体含义，要考虑到词的字面意思以及所蕴含的情感意义。

可能词的意思是接近的，但具体如何使用，要视语境(context)而定。如果你的身边刚好有native speakers，可以问问他们。但如果身边没有native speakers，也没关系，可以多看一些英文的电影，书籍等，在语境中感受词的使用。

3. Before& after thesaurus 使用“thesaurus”给句子化个妆

句子使用thesaurus之前和使用thesaurus之后，就像是child word和grown-up word。

Before thesaurus：The girl got wet in the cold rain.

After thesaurus：The girl got drenched in the frigid rain. 那个姑娘在冰冷的雨中被浇了个透。

*drenched /drentʃt/ 湿透的

变化后的句子，更加具体，向我们呈现出一个画面，让你感同身受。(语言的力量!)

我们在公众号后台已经将这个网站为大家准备好了：

打开“一席文化”公众号，发送thesaurus，即可收到网址。

请留言告诉我们，你使用thesaurus的感受。