双语脱口秀《老外来了》:刚！谷爱凌遭美国网友围攻，她用这一句来回怼！

00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll163.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Selah | 翩翩

音乐：Exile（Travis Atreo

今天我们聊一聊中国姑娘——谷爱凌。

一.Olympic Champion Eileen Gu冬奥冠军谷爱凌

英文名Eileen，妈妈给她取名“爱凌”，是为了remember her own sister（纪念自己的妹妹）。

She is very popular in China.

在微博热搜上，差不多seven of the 10 top trending topics（7/10的热点话题）都是关于她的。

微博上，她有2.6 million followers，在她夺冠30分钟后，就收到了more than 90,000 comments。

She has become popular in the US.

因为她有着有趣的个性fun personality，是一个时尚模特model，还因为她有impressive athletic ability令人刮目相看的运动能力。

*follower /ˈfɑ:loʊər/ n. 追随者；粉丝

*comment /ˈkɑ:ment/ n. 评论

*personality /ˌpɜ:rsəˈnæləti/ n. 个性

*impressive /ɪmˈpresɪv/ adj. 给人印象深刻的

*athletic /æθˈletɪk/ adj. 体育的；运动的

*ability /əˈbɪləti/ n. 能力

二.American Public Opinion夺冠后，美国网友坐不住了

他们重点在讨论的是：whether she is an American or Chinese citizen.

她到底是美国人还是中国人？

*communist/ˈkɑ:mjənɪst/ adj. 共产主义的

这位美国网友质问：为什么代表一个共产主义国家参战？

*excellent /ˈeksələnt/ adj. 出色的

*fight for 为……而战

很多美国人介意谷爱凌代表中国作战。

*tho = though

*Cry ab it. = Cry about it. 你就哭去吧！（刚！）

三.Growth Background成长背景

Eileen was born in San Francisco, California, to an American father and a Chinese mother. 美国出生，爸爸是美国人，妈妈是中国人。

She was raised by her Chinese mother and grandmother. 由中国姥姥和妈妈带大。

She can speak fluent Mandarin Chinese as well as English.汉语英语都很溜，双语切换自如。

Eileen Gu requested a change of nation. 2019年请求更换国籍。

*raise /reɪz/ v. 抚养

*fluent /ˈfluːənt/ adj. 流利的

*Mandarin /ˈmændərɪn/ Chinese普通话

四.So Popular on Social Media在美国社交媒体圈粉无数

在Instagram上，有854,000 followers。

最新的Ins截图，已经认证了，上面写着：

2022 Olympic gold medalist2022年奥运会金牌得主

谷爱凌在2021年隔离时，把手机屏保换成了一行字：How bad do you want it?

手机屏保：phone wall paper/ screensaver/ phone background（更口语化）

How bad do you want it? 你有多么想要它？

这个it可以指你的目标、你的激情所在，或者说你为之生为之死的梦想。

*从语法上讲，句中应该使用badly。使用bad比较口语化，语气更加强烈，而且也更能体现想要实现目标的紧迫性和决心。

她拍摄了the cover of magazine（杂志封面） with wearing Louis Vuitton。

上过Vogue杂志

She has been a strong advocate for women in sports and their rights.她一直大力倡导女性参与体育运动，维护自己的权利。

Eileen Gu is a freestyle skier自由式滑雪运动员 in halfpipe（半管自由式滑雪）, slopestyle（单板滑雪）, and big air events（大型空中活动）.

At the 2022 Beijing Winter Olympics, she became the youngest Olympic champion in freestyle skiing. 在冬奥会上，她成为最年轻的自由式滑雪冠军。

She also has a career as a fashion model.她还是一名时装模特。

关注公众号“一席文化”，查看本期节目所有图文。