听美剧学英语·破产姐妹第二季 第235期:给姑姑换面膜(1)

00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10353/235.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Hi! We'll just be a second. Oh, no. Oh, no.

你好，我们很快就走。不行不行。

Cool hair, David Bowie.

发型不错，大卫·鲍威。

Okay, she's definitely not seeing anyone today.

她今天不想见任何人。

Sorry to burst in, Aunt Charity, but we wanted you to have some of our cupcakes.

抱歉闯了进来，查莉蒂姑姑，但我们想你试试我们的小蛋糕。

It took two layers to take off two years, but it was worth it.

想年轻两岁就得削两层皮，但这是值得的。

Just so you know, the third layer is bone.

告诉你们，第三层就是骨头了。

Either I'm high, or my chair melted.

我要么是嗨了，要么就是我的椅子融化了。

Okay, you're high. She's on morphine lollipops for the pain.

好吧，你是晕乎了。为了止痛，她在吃吗啡棒棒糖。

Really? 'Cause I'd like to be on one for the fun.

真的吗，我愿意为了乐趣吃一根。

I got that boom boom boom.

我感觉很棒棒棒。

I got that boom boom boom.

我感觉很棒棒棒。

I got that boom boom boom.

我感觉很棒棒棒。

Okay, it's time to change your face mask.

到时间帮你换面膜了。

You know what? Let me do that. I can help my Aunt Charity.

不如让我来吧。我可以帮查莉蒂姑姑的忙。

I'll do anything to help someone in my family because families help each other.

我愿意帮家族里的任何人做任何事，因为家人就是要相互帮助。

Well, why don't you help yourself to an adult-sized pair of boobies?

那你何不帮自己个忙去做一对成年人大小的咪咪？

Like my boobs, like my nose.

我喜欢我的胸部，也喜欢我的鼻子。

Okay, here's the new face mask. you peel the soiled one off, then swab the affected area with q-tips.

这是新的面膜，你把脏的那块揭下来，然后用棉签擦拭手术区。

And I left modeling because I thought it was degrading.

我离开模特界，是因为我觉得那不够体面。

Question, Stephanie. Do these come in orange, or lime, or is it just the white flavor?

问你个问题，斯蒂芬妮。棒棒糖有甜橙或酸橙口味的吗，还是光就这一种口味？

Ah, screw it. After a couple of licks, it won't matter.

算了。再舔两下，啥味的都无所谓了。