出国旅游口语尽收眼底第15期:Checking In 住宿登机

00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10365/15.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1. I’ll have the bellhop see to your bags. 我会让行李员给您拿行李的。

2. May I know your name and room number? 您能告诉我您的名字及房间号吗?

3. You forgot to put in the date of your departure. 你忘记填写离开日期了。

4. May I use my credit card in place of a room deposit? 我可以用信用卡来代替房间保证金吗？

5. The girl at the reception desk is quite very forthcoming. 接待处的那位小姐相当热心。

6. If you need a morning-call, please call the reception desk. 如果你想要叫醒服务，请拨打服务台电话。

7. You have got altogether four pieces of baggage, have you? 您一共带了4件行李，是不是？

8. You can check luggage here. Please go through the formalities. 您可以把行李寄存在这里。请您办一下寄存手续。

9. To check in, you should at first go to the reception desk to register. 要入住的话，你应当首先去总台登记。

10. Would you please fill out this form while I prepare your key card for you? 请您把这份表填好，我给您开出入证，好吗？

重点讲解：
bellhop：旅馆行李员。与bellboy, bellman, porter同义。
forthcoming：友善的；乐于助人的。常用于口语中。

Reconfirming the Schedule for the Stay 再次确认入住的行程表
A: Good morning, everyone. May I know who is the tour leader, pleaese?
B: Good morning. It’s me, Mary Black.
A: How do you do, Mary? I’m Sally, the attendant of the front desk. Welcome to our hotel. I’d like to reconfirm the schedule for your stay here.
B: All right.
A: Is there any change in the number of your group?
B: Not yet.
A: OK. Your time of check-out is at 8:30 tomorrow morning. Is there any change?
B: Oh, yes. 9 o’clock will be all right?
A: Of course. We’ll arrange a morning call at 8 o’clock. Will that be fine?
B: No problem.
A: Would you please put all your bags in front of your room door by 8:30? The bellman will pick them up for you.
B: Sure.
A: If there is any change, could you notify the front desk, please?
B: That’s for sure!

A: 大家早上好。请问领队是谁？
B: 早上好。是我，玛丽•布莱克。
A: 您好，玛丽。我是萨莉，前台的服务员。欢迎光临我们宾馆。我想再次确认一下您在这儿的行程表。
B: 好的。
A: 团队的成员人数有变化吗？
B: 到现在为止还没有。
A: 好的。您结账的时间是明天早上8点半。有变动吗？
B: 哦，有的。9点钟行吗？
A: 当然可以。我们会安排8点钟的唤醒电话，合适吗？
B: 没问题。
A: 请您在8点半把所有的行李放在门口，好吗？行李员会帮您搬运的。
B: 行。
A: 如果有任何变动，请通知前台，好吗？
B: 一定！

旅行小贴士：您的贵重物品，在外出时，存放在饭店总台的保险柜中比放在房间里保险。一般饭店的总台都有这种保险柜，免费为客人存放贵重物品。如果在房间里丢失，他们不负责赔偿的。