旅游英语口语 出行方式 3．乘坐火车

3．乘坐火车

打搅一下，我能买一张随时单程 票吗？

Excuse me, may I have a(n) anytime single ticket?

[ikˈskjuːz miː mei ai hæv ə/æn ˈenitaim ˈsiŋɡl ˈtikit ]

随时往返

anytime return

[ˈenitaim riˈtəːn ]

非高峰单程

off peak single

[ɔːf piːk ˈsiŋɡl ]

非高峰往返

off peak return

[ɔːf piːk riˈtəːn ]

非高峰一日往返

off peak day return

[ɔːf piːk dei riˈtəːn ]

预售票

advance ticket

[ədˈvɑːns ˈtikit ]

超非高峰单程

super off peak single

[ˈsuːpə ɔːf piːk ˈsiŋɡl ]

超非高峰往返

super off peak return

[ˈsuːpə ɔːf piːk riˈtəːn ]

超非高峰一日往返

super off peak day return

[ˈsuːpə ɔːf piːk dei riˈtəːn ]

■这是英国短途旅行火车车票类型。

打搅一下，请给我一张英国活期火车通票 。

Excuse me, one Britrail Flexi Pass , please.

[ikˈskjuːz miː wʌn ˈbritreil ˈfleksi pɑːs pliːz ]

英国＋爱尔兰火车通票

Britrail Pass＋Ireland

[ˈbritreil pɑːs plʌs ˈaiələnd ]

英国活期淡季火车通票

Britrail Flexi Off Peak Pass

[ˈbritreil ˈfleksi ɔːf piːk pɑːs ]

苏格兰火车通票

Britrail Scottish Freedom Pass

[ˈbritreil ˈskɔtiʃ ˈfriːdəm pɑːs ]

英格兰团体火车通票（5-9名成人）

Britrail England Party Pass

[ˈbritreil ˈiŋɡlənd ˈpɑːti pɑːs ]

■符号“＋”在口语中一般用单词plus[plʌs] 来表示。

■这是英国长途旅行火车车票类型。

我能看一下列车时刻表吗？

May I see the timetable?

[mei ai siː ðə ˈtaimˌteibl ]

★timetable[ˈtaimˌteibl] n. 时间表

下趟去纽尔卡斯的快车是几点？

When is the next express to Newcastle?

[wen iz ðə nekst ikˈspres tuː njuːˈkɑːsəl ]

○这趟车几点开？

What time does the train leave?

[wɔt taim dʌz ðə trein liːv ]

○多长时间一趟车？

How often does the train come?

[hau ˈɔːfn dʌz ðə trein kʌm ]

●how often 表示“多久一次”，用来询问某事发生的频率。

有两人舱优惠价 吗？

Is there double economy value ?

[iz ðεə ˈdʌbl iˈkɔnəmi ˈvæljuː ]

两人舱成人全价

double economy full fare adult

[ˈdʌbl iˈkɔnəmi ful fεə ˈædʌlt ]

豪华两人舱成人全价

double deluxe full fare adult

[ˈdʌbl dəˈlʌks ful fεə ˈædʌlt ]

六人舱优惠价

couchette T6 value

[kuːˈʃet tiː siks ˈvæljuː ]

六人舱成人全价

couchette T6 full fare adult

[kuːˈʃet tiː siks ful fεə ˈædʌlt ]

二等舱座席优惠价

the 2nd CI seat value

[ðə ˈsekənd siː ai siːt ˈvæljuː ]

二等舱座席成人全价

the 2nd CI seat full fare adult

[ðə ˈsekənd siː ai siːt ful fεə ˈædʌlt ]

三人舱优惠价

T3 economy value

[tiː θriː iˈkɔnəmi ˈvæljuː ]

三人舱成人全价

T3 economy full fare adult

[ti ː θriː iˈkɔnəmi ful fεə ˈædʌlt ]

■这是在欧洲乘坐火车时的舱位票价类型。

我们坐的那列车在哪个站台？

At which platform is our train?

[æt witʃ ˈplætfɔːm iz ˈauə trein ]

○你能告诉我月台怎么走吗？

Could you tell me how to go to the platform?

[kud juː tel miː hau tuː ɡəu tuː ðə ˈplætfɔːm ]

我没有赶上车。

I missed the train.

[ai mist ðə trein ]

○我坐过站了。

I missed my station.

[ai mist mai ˈsteiʃən ]

★miss[mis] v. 错过