服务英语·美容美发沙龙 情景对话

服务英语·美容美发沙龙 情景对话

1. 面部护理

A=Assistant (服务员) C=Customer (顾客)

A: Good afternoon, madam. What can I do for you?

下午好，女士。有什么能为您服务的吗？

C: Good afternoon. I want a facial. But this is the first time I come here, can you tell me how you would do it?

下午好，我想做一个面部护理。但是由于这是我第一次来这儿，所以你能否告诉我面部护理该怎么做啊？

* * *

A: Sure. Most facials start with a thorough cleansing. Then we usually use a toner to invigorate the skin, followed by exfoliating treatment -a peeling mask or scrub that removes the dead cells which make the skin look dull. After that, we'll massage your face and neck with oil or cream to improve the circulation and relieve the tension, then use a mask to moisturize and soften the skin.

当然可以。大多数面部护理都是从彻底的清洁开始，然后我们通常会用化妆水调理一下皮肤，接下来再用去死皮面膜对皮肤去角质，把脸上使得您脸色显得暗淡的死皮去除。这步做完之后，我们会用油或者是精华对您的脸和脖子进行按摩，促进血液循环，帮助您缓解压力。最后再为您敷面膜以软化皮肤并为皮肤补水。

C: That's exactly what I want. How long does it take?

这正是我需要的，这个过程要花费多久啊？

* * *

A: There are half-hour and one-hour treatments.

有半个小时的，也有一个小时的。

C: How much is it?

那它们分别都多少钱啊？

* * *

A: The half-hour facial costs twenty yuan and the one-hour costs thirty yuan. If you want a make-up, another ten yuan will do.

半个小时的面部护理要20元，一个小时的是30元。如果您想再画个妆的话，则要再加10元。

C: Good. I'll take the half-hour facial with make-up.

好的，那我就做半个小时的面部护理再加上化妆。

* * *

A: No problem. Now, no more talk and relax for a while. I will massage your face first.

没问题。现在不要再说话，放松休息一下。我先帮您做一下面部按摩。

C: OK, I will enjoy myself.

好的，我会好好享受的。

2. 修发护发

A=Assistant (服务员) C=Customer (顾客)

C: I'm ready for a new hairdo. Do you have any suggestions?

我准备换个新发型，你有什么建议吗？

A: Have you taken a look at some of the new styles lately?

你最近有没有看到什么新的发型？

* * *

C: Yes, I have brought a magazine to show you. I like this one.

有，我带了一本杂志给你看。我喜欢这个发型。

A: Oh, that is pretty. Do you want to keep your hair this long? Or do you want to take it shorter? I think you would look cute with short hair. Perhaps it should go even shorter than in the picture.

哦，它很漂亮。你的头发要继续留这么长吗？还是要剪短一点？我认为你剪短发一定很好看。或许你该剪得比杂志上更短些才好。

* * *

C: I'll leave it up to you. As I said, I'm ready for a change.

你来决定吧。我说过的，我已准备好要改变一下自己。

A: OK. You should really think about highlighting the surface of your hair, too.

好。你应该认真考虑一下挑染。

* * *

C: Do you think that would look good? I'm worried it will make my hair look unnatural.

你认为那样会好看吗？我担心那会使我的头发看起来不自然。

A: No, it won't. The highlights are very subtle. We can do a little bit this time. If you like it, we can do more next time. Otherwise, the highlights would fade out in about four weeks.

不会。只是稍微染一下。这次我们可以稍微染一点。如果你喜欢的话，下一次可以染多一点。要不然，染过的颜色四个星期就会淡下去了。

* * *

C: OK, just do what you want. I count on you. By the way, how much do you charge for a shampoo and set?

好的，我听你的。顺便问一下，洗头、做头发要多少钱？

A: Forty dollars in total.

一共40元。

3. 修发时附带其他服务

A=Assistant (服务员) C=Customer (顾客)

A: Good morning, madam.

上午好，太太。

C: Good morning. I would like a shampoo and set.

上午好。我想洗头、做头发。

* * *

A: Yes, madam. What style do you want?

好的，太太。您做什么式样的？

C: I'd like to try a new hair style. Could you show me some pictures of hair styles?

我想换个新发型。你能不能给我看些发型式样的照片？

* * *

A: Sure. We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun. Please have a look at them, madam.

可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。

C: Thanks. Please give me the style in this picture here but make the wave longer. I would like hair spray, please.

谢谢。请你按这张照片上的发型烫，波浪烫长些。请喷些发胶。

* * *

A: Yes, madam.

好的，太太。

C: Oh, your hair dryer is too hot. Would you adjust it, please?

噢，吹风太热了，请调整一下可以吗？

* * *

A: Sorry, madam. I'll adjust it right away. Is that all right now?

对不起，太太。我马上就调整一下。现在可以了吗？

C: Yes, thank.

可以了，谢谢。

* * *

A: Please have a look.

请您看一看。

C: Beautifully done. Please trim my eyebrows and darken them.

做得好极了。请帮我把眉毛修一下，再画深一点。

* * *

A: All right, madam. And would you like a manicure?

好的，太太。您还想要修一下指甲吗？

C: Yes. Use a light nail varnish, please.

要的。请用浅色指甲油。

* * *

A: OK.

好的。