服务英语·歌舞厅 情景对话

服务英语·歌舞厅 情景对话

1. 预订包间

W=Waiter (服务员) C=Customer (顾客)

W: Hello, Star Light Dance Hall. What can I do for you?

您好，这里是星光歌舞厅。有什么能为您服务的吗？

C: Hello, I want to reserve a private room.

你好，我想预订一个包间。

* * *

W: For when?

什么时间的？

C: 8 p.m. tomorrow evening.

明天晚上八点。

* * *

W: What kind of room do you want? We have small room, medium room, large room and VIP room. Would you mind telling me how many people will attend your party?

您需要多大的房间？我们有小包间、中包间、大包间还有贵宾间。您可以告诉我有多少人参加您的聚会吗？

C: There will be six people.

一共有六个人。

* * *

W: OK, I recommend the medium room which could contain 5-8 people.

好的，我建议您订中包间，可以容纳5-8个人。

C: That would be great. Do you offer free food and drink?

那太好了。你们提供免费的食物和饮料吗？

* * *

W: I am afraid not. But we have buffet the price of which is lower than other places.

恐怕没有。不过我们有自助餐，而且价格比其他地方都要便宜。

C: That sounds good. How much is it?

听起来不错。一共要多少钱？

* * *

W: Two hundred yuan an hour.

二百元一个小时。

C: OK, I will take this.

好的，我就订这个了。

* * *

W: May I have your last name, please?

请问您贵姓？

C: My last name is Wang.

我姓王。

* * *

W: And your telephone number?

您的手机号是？

C: My mobile phone number is 1380×××××××.

我的手机号是1380×××××××。

* * *

W: Let me confirm your reservation: 8 p.m. tomorrow evening, six people, a medium room.

我来确认一下您的预约。明天晚上8点，6个人，中包间。

C: Exactly. Thank you for your help.

没错，谢谢你的帮助。

* * *

W: You are welcome.

不用谢。

2. 在舞厅

W=Waiter (服务员) C=Customer (顾客)

W: You must like to dance, right?

你一定想跳支舞吧？

C: I'd love to. But it is pity that I don't have a partner this night.

我很愿意。可遗憾的是我今晚没有舞伴。

* * *

W: Don't worry. All the waiters here can serve as the free dancing partner.

不用担心，我们这里的服务员都可以充当免费的舞伴。

C: Really? That is great. I can choose you to be my partner, right?

真的吗？那太好了。我也可以选择你当我的舞伴，对吗？

* * *

W: Of course. Do you often come here to dance?

当然可以。你经常来这儿跳舞吗？

C: Yes, I like the old styles of dance, such as waltz, rumba. They are quite graceful.

是的，我喜欢跳老式舞，比如说华尔兹、伦巴等等。这些舞都很优美。

* * *

W: You're waltzing quite wonderfully. It's great to dance with an experienced and talented partner.

你的华尔兹跳得真棒。能和一个经验丰富、富有天资的舞伴跳舞我可真高兴。

C: Thank you. I think you're light on your toes, too. Oh, the music starts again. Would you like to have another dance?

谢谢你能这么说。我觉得你的舞跳得也很轻盈啊。哦，音乐又响起来了。我们再来跳支舞好吗？

* * *

W: OK, that would be great. Do you like modern dance? I don't care for it.

好的，那太棒了。你喜欢现代舞吗？我不是很喜欢。

C: Neither do I. I don't like any kind of modern dance at all.

我也不喜欢。我不喜欢任何形式的现代舞。

3. 在歌厅

W=Waiter (服务员) C=Customer (顾客)

W: You've got a beautiful singing voice!

你有一副唱歌的好嗓子！

C: It's this high-tech equipment that doctors my vioce a little. Actually, I am tone-deaf.

是这个高科技设备把我的声音虚饰了一下。实际上，我可是五音不全啊。

* * *

W: Come on. You hit the high notes perfectly!

得了吧，你的高音唱得很完美！

C: Well, the echo and the stereo system helped a lot. And I know that song very well, so I didn't need to pay attention to the subtitles, which helped as well.

嗯，是回声和立体声设备起了很大作用。而且我对那首歌很熟悉，所以我就不用分心注意字幕了。这也起了一定的作用。

* * *

W: You're too modest. Here is the catalogue, you can choose another one. We offer a large selection of songs and you will find all the songs you like.

你太谦虚了，这是歌曲目录，你可以再选一首歌。我们这里提供了大量可供选择的歌曲，只要是你喜欢的你都能找得到。

C: Then I will pick the one that I always sing in the shower.

那我就选我洗澡的时候经常唱的那首歌吧。

* * *

W: Funny. Oh, I like this song very much, too. It's sung by one of my favorite singers.

有意思。哦，我也很喜欢这首歌。这是我最喜欢的一个歌手唱的。

C: Give me the index number!

给我读一下歌曲索引号。

* * *

W: 101. I am expecting your performance.

101。我很期待你的表现。

C: Oh, no. I will be nervous.

哦，不。我会紧张的。