容易误译的英语:beef
beef这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得beef应该怎么翻译呢?beef的原意又是什么呢?
beef
［例句］ Doris is always beefing about her food.
［误译］ 对于食品，多丽丝总是吃牛肉 。
［原意］ 多丽丝总是对食品抱怨 。
［说明］ 本例中的beef（不及物动词，俚语）意为“发牢骚”、“抱怨”、“诉苦”等。句中用现在进行时，表示出说话人对多丽丝的不满情绪。
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
