容易误译的英语:Marry come up!
Marry come up!这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得Marry come up!应该怎么翻译呢?Marry come up!的原意又是什么呢?
Marry come up!
［例句］ Marry come up !
［误译］ 来结婚吧 ！
［原意］ 我的天 ！
［说明］ Marry come up!（古英语，方言）意为“我的天！”“你说什么？”“这下糟了！”（表示惊愕、愤怒、怀疑等情绪。）
Marry come up!这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得Marry come up!应该怎么翻译呢?Marry come up!的原意又是什么呢?
［例句］ Marry come up !
［误译］ 来结婚吧 ！
［原意］ 我的天 ！
［说明］ Marry come up!（古英语，方言）意为“我的天！”“你说什么？”“这下糟了！”（表示惊愕、愤怒、怀疑等情绪。）
