英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
关闭

如果碰到什么问题,
您可以添加微信客服,进行咨询

> 英语词汇 > 容易误译的英语 >  第1039课

容易误译的英语:spare tire [tyre]

所属教程:容易误译的英语

浏览:

qinting

2022年06月23日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

spare tire [tyre]这个词语在特定语言环境下很容易使人误译,那么你觉得spare tire [tyre]应该怎么翻译呢?spare tire [tyre]的原意又是什么呢?

spare tire [tyre]

[例句] I've got a spare tire so I must use a large size belt.

[误译] 我有个备用轮胎 ,我必须用一条大号皮带把它缠着。

[原意] 我的腰围很粗 ,因此要用大号皮带。

[说明] 本例的spare tire [tyre](后者为英式英语)是戏谑语,意为“肥胖的腰围”、“中年发胖”。

更多与spare tire [tyre]有关的资料


用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思郑州市情景博士园英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐