容易误译的英语:talk horse
talk horse这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得talk horse应该怎么翻译呢?talk horse的原意又是什么呢?
talk horse
［例句］ The fellow likes talking horse , and his word is unreliable.
［误译］ 那个家伙喜欢谈论马 ，他的话不可靠。
［原意］ 那个家伙喜欢吹牛 ，他的话不可靠。
［说明］ 本例中的talk horse意为“吹牛”、“讲大话”。
- 用户搜索
疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思凉山彝族自治州马水河建行家属区(马水河街41号)英语学习交流群
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
