容易误译的英语:the ins and the outs

the ins and the outs这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得the ins and the outs应该怎么翻译呢?the ins and the outs的原意又是什么呢?

the ins and the outs

［例句］　The ins and the outs quarrelled with one another about the general election.

［误译］　里里外外 都为大选而互相争吵。

［原意］　执政党和在野党 为大选而互相争吵。

［说明］　the ins and the outs意为“执政党和在野党”，应将它与the ins and outs（“曲折”）区别开来。

更多与the ins and the outs有关的资料