刘文勇GRE写作百日题库 Day 16

Day 16 Some people believe that in order to be effective, political leaders must yield topublic opinion and abandon principle forthe sake of compromise

Some people believe that in order to be effective, political leaders must yield to public opinion and abandon principle for the sake of compromise. Others believe that the most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives.

Write a response in which you discuss which view more closely aligns with your own position and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should address both of the views presented.

五问：

（1）政治领袖是如何产生的？是由群众推选的吗？政治领袖的产生过程是否决定了他应该持有的政治观点？

（2）一个民选的政治领袖是否有资格提出自己的观点？还是说他只能表达其所代表的民众的观点？政治领袖始终要无条件代表群众的利益吗？民众是否也有局限性？民众的观点总是对的吗？

（3）一个优秀的政治领袖应该持何种价值观？这个价值观一定要与普通民众一模一样吗？民众是否具有盲从性？

（4）一个优秀的政治领袖一定要善于妥协吗？你能否给出一两个由于政治领袖妥协而推动社会进步的例子？例如，美国总统林肯上任时反对立即废除黑人奴隶制，试图与南方和解，但在经历了美国南北战争后，林肯妥协做出了废除奴隶制的伟大决定。你能否举出由于政治领袖坚持己见而推动社会进步的具体例子？例如，美国总统奥巴马坚持医疗改革，当时美国国会极其反对，但医改以后美国医疗保险覆盖率达到 94%以上，使更多人受益。

（5）普通民众是否有能力了解所有他们应该做的事情？是否存在这样的情况：民众应该做的事情恰好是他们不了解的事情，更甚者是他们正好反对的事情？例如， 2016年 6月的英国“脱欧”公投，英国政府把选择权交给民众，但是大多数普通民众并不具备做出成熟选择的能力，因为自身利益受损导致对政府不满，英国民众最终选择了脱离欧盟，致使英国“脱欧”成为现实，英镑贬值，英国无法再借助欧盟的影响力重振自己的大国地位，伦敦作为世界金融中心的地位也将受到动摇，这一系列的负面影响都是民众始料不及的。

翻译练习：

即便民众的支持是成功执政的关键，政治领袖们也不应该简单地把自己的决定和行动建立在公众意见的基础上，更不应该为了迎合民众要求而放弃原则或不断改变原有目标。

参考答案：

Granted that people's support is critical to successful governing, political leaders should not base their decisions and course of action simply on public opinions, nor should they abandon principles or keep altering their original objectives in order to meet people's demands.