初中·课本中不会教你的 470　say, speak, talk和tell

470　say, speak, talk和tell

1　say 是及物动词，着重说的具体内容，强调说什么，必须有宾语，可以是从句。

say 构成的常用短语有：

say a few words说几句话

say something in English用英语讲点什么

say nothing to sb.对某人什么也不说

say goodbye to向……告别

say something about说点关于……的事情

say hello to sb.向某人问好

2　speak 常用作不及物动词，着重开口讲话，强调发出声音或运用语言的能力，不强调所说的内容。作及物动词用时，speak 常以语言名词作宾语，如speak English （说英语），speak French （说法语）等。speak to 意为“对某人讲话”，speak to sb. about sth. 意为“同某人讲关于……的情况”。speak 后不可跟从句。

She can speak Japanese and some other languages. 她能说日语和其他几种语言。

The teacher is speaking to Tom's father about his studies at school. 老师在同汤姆的父亲谈汤姆在校的学习情况。

She is speaking loudly to the children. 她在向孩子们大声讲话。

Who's speaking ? 你是谁？（电话用语 ）

I'd like to speak to Jack. 我想同杰克讲。（电话用语 ）

比较

用中文说

say it in Chinese （正）

speak it in Chinese （误）

说中文

speak Chinese （正）

say Chinese （误）

He said that he would come. （正）他说他要来。

He spoke that he would come.（误）

3　talk 意为“说话，交谈”，表示进行对话、讨论、交换意见等。结构为：

talk with/ to sb.: 同某人谈话

talk about/ over sth.: 谈论某事

talk to sb. about sth.: 同某人谈论某事

They talked for a long time. 他们谈了很长时间。

She is talking with her mother. 她在同母亲谈话。

He talked to me about the book yesterday. 他昨天同我谈了那本书。

They are talking over an important matter. 他们在谈论一件重要事情。

比较

He talked to her. 他同她谈话。

He spoke to her. 他对她讲话。

4　tell 是及物动词，意为“告诉”，表示向他人讲述某件事、某个故事等。结构为：

tell sb. +sth.: 告诉某人某事

tell sb. about sth.: 告诉某人关于某事

tell sth. to sb.: 把……告诉某人

tell sb. to do sth.: 叫某人做某事

Please tell me her name. 请告诉我她的名字 。

Please tell her name to me.

She told us about her early life. 她告诉我们关于她早年的生活。

他告诉孩子们进教室 。

He told the children to go into the classroom. （正）

He said the children to go into the classroom. （误）

提示

tell还可表示“区别，判断”。

I can't tell her from her sister. 我难以把她和她妹妹区分开。

I can't tell which is better. 我说不上哪一个更好。