初中·课本中不会教你的 550　that's all right, all right和that's right

550　that's all right, all right和that's right

1　that's all right 通常有2种含义：①客套用语，当对方对你所做的事表示感谢，你所作的回答，意为“不要客气”；②意为“行，好的，没问题了”，表示同意，许可，或对别人的道歉的礼貌回答，相当于That's OK./It doesn't matter.

“Thanks very much.” “That's all right .” “非常感谢。”“不用客气。”

After she checked up the ticket, she said to him：“That's all right . You may leave now.”她检过票后，对他说：“没问题了，你可以离开了。”

“Is that all right？” “That's all right .” “你看行吗？”“行。”

A: I'm sorry I'm late . 对不起，我来迟了 。

B: That's all right . 没关系 。

2　all right 表示“好吧，行”，相当于OK，通常用于表示“赞同”某个意见。all right 还可以表示“（身体）好的，好了”。

A: Shall we meet at eight? 我们8点钟碰头好吗 ?

B: All right . 行 。

A: Let's have a rest, shall we? 我们休息一下好吗 ?

B: All right . 好吧 。

You'll be all right soon. 你不久就会好了。

3　that's right和right 意为“对的”，是对对方所说的道理或理由表示赞同，认为正确。

A: You are from Australia, aren't you? 你来自澳大利亚，是吗 ?

B: Yes. That's right . 是的，对 。

A: Shall I do it like this? 我这样做行吗 ？

B: Yes. That's right . 是的，对 。

A： Are you a teacher? 你是教师吗 ？

B： Yes, that's right/right . 是的，我是 。