双语·英美爱情诗歌选 121　我的生命在终结前已终结过两次

121. My Life Closed Twice before Its Close

——E. Dickinson

My life closed twice before its close;

It yet remains to see

If Immortality unveil

A third event to me,

So huge, so hopeless to conceive,

As these that twice befell.

Parting is all we know of heaven,

And all we need of hell.