双语·彼得兔的故事 一只超级坏的兔子的故事
- 英文
- 中文
THE STORY OF A FIERCE BAD RABBIT
This is a fierce bad Rabbit; look at his savage whiskers, and his claws and his turned-up tail.
This is a nice gentle Rabbit. His mother has given him a carrot.
The bad Rabbit would like some carrot. He doesn't say “Please.” He takes it! And he scratches the good Rabbit very badly.
The good Rabbit creeps away, and hides in a hole. It feels sad.
This is a man with a gun. He sees something sitting on a bench. He thinks it is a very funny bird. He comes creeping up behind the trees. And then he shoots—BANG!
This is what happens—But this is all he finds on the bench, when he rushes up with his gun.
The good Rabbit peeps out of its hole. And it sees the bad Rabbit tearing past—without any tail or whiskers!
THE END
一只超级坏的兔子的故事
有一只超级坏的兔子，看看他那野蛮的胡子，看看他的爪子，还有翘起来的尾巴！
还有一只温顺可爱的兔子，他妈妈给了他一根胡萝卜。
坏兔子也想吃胡萝卜。他没有说“请给我一些”，而是直接抢了过去。他还把好兔子给抓伤了，抓得很严重。
好兔子溜走了，躲进一个洞里面，他很难过。
这时来了一个拿着枪的人。他看到木头长凳上坐着一个东西，觉得那应该是只很好玩的小鸟。他用树做掩护，悄悄地向前移动。然后他开枪了——砰！
接着发生的事情是这样的：当那个人拿着枪跑到长凳边的时候，找到的只是一根胡萝卜和一条兔子尾巴。
好兔子从躲藏的洞中偷偷向外看。他看到坏兔子飞快地从眼前跑过——胡子和尾巴都不见了！
