双语·《伊索寓言》 披着羊皮的狼

THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING

A Wolf resolved to disguise himself in order that he might prey upon a flock of sheep without fear of detection. So he clothed himself in a sheepskin, and slipped among the sheep when they were out at pasture. He completely deceived the shepherd, and when the flock was penned for the night he was shut in with the rest. But that very night as it happened, the shepherd, requiring a supply of mutton for the table, laid hands on the Wolf in mistake for a Sheep, and killed him with his knife on the spot.

披着羊皮的狼

一只狼决心乔装打扮，悄悄地混进羊群。他披上了一身羊皮，趁羊群在草地上吃草的时候溜进了羊群。他完全骗过了牧羊人。晚上，羊群被赶进羊圈过夜，他也进入了羊圈。但是就在那天晚上，牧羊人决定吃羊肉，于是伸手把那只“羊”给抓了出来，手起刀落，狼被杀掉了。