双语·《伊索寓言》 旅行者和他的狗

THE TRAVELLER AND HIS DOG

A Traveller was about to start on a journey, and said to his Dog, who was stretching himself by the door, “Come, what are you yawning for? Hurry up and get ready: I mean you to go with me.” But the Dog merely wagged his tail and said quietly, “I'm ready, master: it's you I'm waiting for.”

旅行者和他的狗

有一个旅行者准备去旅行，他的狗趴在门边伸着懒腰，旅行者对狗说：“起来，你打什么哈欠？快点起来做准备，你得跟我一起出门。”而狗摇了摇尾巴，轻声说：“主人，我早就准备好了，我一直在等你呢。”