美语俚语 corny 肉麻而套路

29. corny 肉麻而套路

指某人或某物装作用情至深，但其实并不是发自内心的，或只是套路而已。

例：

His pickup line is so corny. He goes up to girls and asks, “Did it hurt?” The girls says, “Did what hurt?” And he says, “When you fell from heaven, did it hurt?"

他搭讪的开场白肉麻又套路。他就走到女孩跟前，问对方“疼吗？”女孩就问“什么疼吗？”然后他说，“当你从天堂落到人间的时候，疼吗？”