英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 世界名著 > 译林版·园丁集 >  第34篇

双语《园丁集》 不要不辞而别

所属教程:译林版·园丁集

浏览:

2022年07月24日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

34

DO not go, my love, without asking my leave.

I have watched all night, and now my eyes are heavy with sleep.

I fear lest I lose you when I am sleeping.

Do not go, my love, without asking my leave.

I start up and stretch my hands to touch you. I ask myself, “Is it a dream?”

Could I but entangle your feet with my heart and hold them fast to my breast!

Do not go, my love, without asking my leave.

34

不要不辞而别,我爱。

我看望了一夜,现在我脸上睡意重重。

只恐我在睡中把你丢失了。

不要不辞而别,我爱。

我惊起伸出双手去摸触你,我问自己说:

“这是一个梦吗?”

但愿我能用我的心系住你的双足,紧抱在胸前!

不要不辞而别,我爱。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思苏州市江城花园英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐