超能陆战队(双语+音频) 第20期:超级大反派

 

Hiro. Explanation. Now.

小宏。快说清楚，马上。

He stole my microbots.

他偷了我的微型机器人，

He started the fire.

还放了火。

I don't know who he is!

我不知道他是谁！

Baymax, palm-heel strike!

大白，掌根推击！

Hard left!

左急转！

That mask, the black suit...We're under attack from a super villain, people!

看那面具，那身黑衣服...我们正在被超级大反派追杀，伙计们！

I mean, how cool is that?

我是说，这事儿太酷了！

 

I mean, it's scary, obviously. But how cool!

确实是挺危险。不过实在太酷了！

Why are we stopped?

怎么停了？

The light's red!

红灯！

There are no red lights in a car chase!

追车戏哪来的红灯！

Why is he trying to kill us?

他为什么要杀我们？

Why are you trying to kill us?

你为什么要杀我们？

It's classic villain.

这种典型的反派。

We've seen too much!

我们看得多了！

Let's not jump to conclusions.

我们别冒下结论。

We don't know he's trying to kill us.

没人说他要杀我们。

Care!

小心！

He's trying to kill us!

他是真的要杀我们！

Did you just put your blinker on?

你刚刚是打转向灯了吗？

You have to indicate your turn!

你得表明你是要转弯啊！

It's the law!

要遵守交通规则！

That's it.

够了。

Stop the car!

停车！

Baymax and I can take this guy!

我和大白可以对付他！

Seatbelts save lives.

时刻系好安全带。

Buckle up, every time.

安全才能时刻在。