BBC双语新闻：中国计划加大中医海外推广力度
BBC新闻服务一直以其客观性、公正性和准确性而备受赞誉。多年来，BBC新闻以其高质量的新闻报道和深度分析，为观众提供了获取世界最新动态的重要渠道。整理了近期实时相关资讯：中国计划加大中医海外推广力度的相关内容中英文对照版，帮助大家更好的学习英语！
英文原文
China plans to intensify efforts to promote traditional Chinese medicine overseas this year while strengthening the development of pediatrics, geriatrics and critical care departments at domestic TCM hospitals, according to authorities.
据有关部门称，中国计划在今年加大中医在海外推广的力度，同时加强国内中医院儿科、老年科和重症监护科的发展。
Programs aimed at enhancing communication among traditional medicine specialists, improving their expertise and fostering international research projects will be launched this year as part of efforts to deepen bilateral and multilateral cooperation in the industry, authorities announced during the annual meeting of the National Administration of Traditional Chinese Medicine held in Beijing on Wednesday and Thursday.
在周三和周四于北京举行的国家中医药管理局年度会议上，有关部门宣布，今年将启动旨在加强传统医学专家交流、提升其专业技能并推动国际研究项目的计划，作为深化该领域双边和多边合作的一部分。
The administration stated that it will participate in activities related to traditional medicine organized by international bodies such as the Shanghai Cooperation Organization, the Association of Southeast Asian Nations, BRICS and the Group of 20 economies.
管理局表示，将参与上海合作组织、东南亚国家联盟、金砖国家和二十国集团等国际组织举办的传统医学相关活动。
During the meeting, authorities also emphasized offering support to foreign countries to establish high-quality TCM centers overseas, dispatching more TCM professionals on international medical aid missions and advancing cooperation with ASEAN as well as Central Asian countries and regions.
会议期间，有关部门还强调，将为外国建立高质量海外中医中心提供支持，派遣更多中医专业人员参与国际医疗援助任务，并加强与东盟以及中亚国家和地区的合作。
