BBC双语新闻：机器人自主乘地铁送货成为现实
BBC新闻服务一直以其客观性、公正性和准确性而备受赞誉。多年来，BBC新闻以其高质量的新闻报道和深度分析，为观众提供了获取世界最新动态的重要渠道。整理了近期实时相关资讯：机器人自主乘地铁送货成为现实的相关内容中英文对照版，帮助大家更好的学习英语！
英文原文
A robot independently riding the metro to deliver goods became a reality in Shenzhen, Guangdong province, this week, marking the world's first autonomous subway-based delivery service.
本周，在广东省深圳市，机器人独立乘坐地铁运送货物的场景成为现实，这标志着全球首个基于地铁的自主送货服务正式落地。
On Monday, a cartoon-themed robot successfully navigated Shenzhen Metro Line 2, boarding a train unassisted to deliver goods to 7-Eleven stores located in metro stations without human assistance.
周一，一台卡通主题的机器人成功在深圳地铁2号线自主导航，无需人工协助搭乘列车，将货物运送至地铁站内的7-11便利店。
The trial run is part of a joint project between Shenzhen Metro Group and VX Logistics, a subsidiary of Vanke Group, a real estate and property management company, aiming to integrate rail transit with robotic logistics. Using AI-powered scheduling systems and multi-sensor navigation, the robots can plan optimal delivery routes, avoid pedestrians and independently manage train boarding and station navigation.
此次试运行是深圳地铁集团与万科集团旗下物流子公司——VX物流的联合项目，旨在将轨道交通与机器人物流相结合。借助人工智能调度系统和多传感器导航技术，这些机器人能够规划最优配送路线、避开行人，并自主完成列车搭乘和站内导航。
The project is in the testing phase and will be continuously adjusted based on operational feedback, according to the logistics company.
据物流公司介绍，该项目目前处于测试阶段，后续将根据运营反馈持续优化调整。
