It is my life (Bonjovi 与谭轩辕、曹景豪)——视觉及听觉的盛宴
小编导语：《It’s my life》是美国老牌摇滚乐队Bonjovi的歌曲。它是一首很动感的歌，在流行摇滚音乐界占据很高地位，诠释出摇滚魅力的永恒。里面两句最脍炙人口的歌词是It's my life，It's now or never。在歌曲中的意思为：这就是我的人生，把握现在，机会稍纵即逝。在今年中国好声音第四季的舞台上，庾澄庆导师组成员谭轩辕、曹景豪也用自己的方式诠释这首《It's My Life》。接下来一起和小编欣赏一下两种类型的《It is my life》，畅游于摇滚的音乐世界。
中国好声音学员《It is my life》
中英对照歌词：
It’s my life
这是我的人生
This ain't a song for the broken-hearted
这不是一首给伤心人的歌
No silent prayer for the faith-departed
上帝不会庇护那些没有信仰的祈祷者
I ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸众生之一
You're gonna hear my voice
你将会听到我的心声
When I shout it out loud
当我大声喊出来
二拍
It's my life
这就是我的人生
It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不祈望能够长生不老
I just want to live while I'm alive
我只想每天都能活的精彩
(It's my life) (这就是我的人生)
My heart is like an open highway
我的心就像奔驰在开阔的大道上
Like Frankie said
正像弗兰克所唱的
I did it my way
每个人都要活出自己的精彩
I just wanna live while I'm alive
我只想每天都能活的精彩
三拍
It's my life
这就是我的人生
This is for the ones who stood their ground
这首歌是送给那些坚定信念的人
For Tommy and Gina who never backed down
送给从未退缩的Tommy and Gina(Bon Jovi另一首歌Living on a prayer里的主人公)
Tomorrow's getting harder make no mistake
毫无疑问，未来更艰辛
Luck ain't even lucky
幸运女神不会一再的眷顾
Got to make your own breaks
你必须自己寻求突破
Better stand tall when they're calling you out
当别人找你麻烦，挺直身子
Don't bend, don't break, baby, don't back down
不要屈服，不要放弃，宝贝，不要畏缩
简介：邦乔维(Bon Jovi)是一个美国新泽西赛瑞维尔市的硬摇滚乐队，由主唱琼·邦乔飞组建，乐队在1980年代获得了巨大的成功，在过去的二十五年里，邦乔飞已经在全世界卖出了一亿两千万张唱片。邦乔维由主唱琼·邦乔维(Jon Bon Jovi)在1983年组建，吉他手瑞奇·山伯拉(Richie Sambora)，键盘手大卫·布莱恩(David Bryan)，贝斯手艾力克·约翰·萨奇(Alec John Such)，和鼓手狄可·托雷斯(Tico Torres)。《It’s my life》曾被一度传为CS的主题曲，最早因德国的CS玩家在制作游戏视频时用到了此音乐，后来随着视频的流传，成为CS主题曲。
Bonjovi 现场版：
中国好声音学员《It is my life》
中英对照歌词：
It’s my life
这是我的人生
This ain't a song for the broken-hearted
这不是一首给伤心人的歌
No silent prayer for the faith-departed
上帝不会庇护那些没有信仰的祈祷者
I ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸众生之一
You're gonna hear my voice
你将会听到我的心声
When I shout it out loud
当我大声喊出来
二拍
It's my life
这就是我的人生
It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不祈望能够长生不老
I just want to live while I'm alive
我只想每天都能活的精彩
(It's my life) (这就是我的人生)
My heart is like an open highway
我的心就像奔驰在开阔的大道上
Like Frankie said
正像弗兰克所唱的
I did it my way
每个人都要活出自己的精彩
I just wanna live while I'm alive
我只想每天都能活的精彩
三拍
It's my life
这就是我的人生
This is for the ones who stood their ground
这首歌是送给那些坚定信念的人
For Tommy and Gina who never backed down
送给从未退缩的Tommy and Gina(Bon Jovi另一首歌Living on a prayer里的主人公)
Tomorrow's getting harder make no mistake
毫无疑问，未来更艰辛
Luck ain't even lucky
幸运女神不会一再的眷顾
Got to make your own breaks
你必须自己寻求突破
Better stand tall when they're calling you out
当别人找你麻烦，挺直身子
Don't bend, don't break, baby, don't back down
不要屈服，不要放弃，宝贝，不要畏缩
