Declan 天籁之音:Till the Day We Meet Again

 

Till the Day We Meet Again
直到我们再相遇的那一天

歌手：迪克兰•盖勒布雷斯
Declan Galbraith

Well, here we are, just time for one more song,    
嘿，我们在这多唱一首歌曲，
Before another show is through.              
在开始另一个演出之前。
It's too bad the curtain as the fall,it's been a perfect night with you.
作为秋天它是太坏的帷幕，和你一起它是精彩的夜晚。
So dance and let the music play, untill we meet another day.
那么跳舞吧，打开音乐，直到我们下次见面。

Chrous:
So don't say goodbye, there is no need to cry,      
所以，不要说再见，没有必要哭泣，
The love we share will never end.              
我们之间的爱不会结束。
Because you and me, we'll have this memory,      
因为你我，我们拥有共同的回忆，
One we can turn to now and then.              
我们可以随时面对。
Till the day we meet again.                  
直到某天，我们再次见面。
So raise your hand and sing along with me,        
所以，扬起你的手与我一起唱歌，
I dedicate these words to you.                
我将这些祝福送与你。
It feels as though I've known you all my life, yet this magic is so new.
我感觉，好象我早已认识你，这是多么新颖的魔术。
So please remember when I say, good friends are never far away.
所以，请不要忘记，好朋友的距离从不遥远。

Chrous:                                        
No looking back with regret, cos tonight, I've found here with you
回首往事不要遗憾，就是今晚，我找到你
Something  I'll never forget, won't forget.
有些事我绝不会忘记，永不会忘记。

Chrous:
Sh a -la-la-la, Sha-la-la-la, Sha-la-la-la....
Till the day we meet again
啦啦啦，直到我们再相遇……

 

1. show 表演，演出
The show entertained us.
这场表演使我们看得很有趣。
2. now and then 有时, 时而, 不时
He took out my sister now and then.
他不时地邀请我妹妹出游。
3. dedicate  奉献; 贡献; 把…奉献给
I dedicate these words to you.
我将这些祝福送与你。
4. I want to dedicate this song to Mom.
我想把这首歌献给妈妈。
5. magic  魔术，魔力，魅力
I love the magic of Liu Qian.
我喜欢刘谦的魔术。

 

Till The Day We Meet Again是Declan的发布的专辑“Tell Me Why”中的一首歌曲。

在美国的热门音乐史上，曾经有好几位以嘹亮的歌喉崛起、让人印象深刻的少年歌手，例如70年代的Michael Jackson (迈克尔杰克逊)、Donny Osmond (唐尼奧斯蒙)，还有在2000年改写“吉尼斯世界记录”、成为史上最年轻冠军歌手的Billy Gilman。其实，在欧洲方面，也陆续出出现好几位同样杰出的少年歌手，其中又以60年代的Heintje和80年代的Aled Jones最具有代表性。事实上，2002年，就在Billy Gilman风靡全球的時候，英国也出現了另外一位堪称歌唱奇才的少年Declan Galbraith，以下简称DEC），而且他比Billy Gilman更年轻，当时才十岁，不但以他的首张专辑“Declan”轰动欧洲，他缔造了另外一项“吉尼斯世界记录”：当他在贝尔法斯特巡回演唱的時候，主办单位透过电话与网络的连线，让超过八万名儿童，在英国与爱尔兰的每一个角落，陪伴着他一起演唱，成了有史以来全世界规模最庞大的合唱。

Declan Galbraith是居住在英国肯特郡的爱尔兰男孩。在许多方面他是一个正常的10岁的男孩。他喜欢电脑游戏，游泳和足球。他和他的父母和六岁姊妹居住。他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。

Declan Galbraith小的时候，是和他的祖父班度过。班是音乐家，他和爱尔兰的民谣乐团演奏传统的爱尔兰音乐。他们到处在酒吧和俱乐部等地方演唱。Declan 与他的祖父乐团搭配并学习演唱。在他的祖父死之后，他继承了祖父的演唱事业。

如今，Declan Galbraith 的歌声已经红遍英伦，已是英国最畅销的童声歌手之一。他的歌声清彻迷人，高音清亮，极富感染力。如果天使会唱歌，那个天使一定是——Declan Galbraith。