John Denver:Annie s Song 安妮之歌

安妮之歌
演唱：约翰丹佛

You fill up my senses 你填满了我的感受
Like a night in a forest 像森林中的黑夜
Like the mountains in springtime 像春天里的山岳
Like a walk in the rain 像漫步在雨中
Like a storm in the desert 像沙漠中的暴风雨
Like a sleepy blue ocean 像沉睡中的蓝色海洋
You fill up my senses 你填满了我的感受
Come fill me again 再来填满我吧
Come let me love you 就让我爱你吧
Let me give my life to you 让我将一生献给你
Let me drown in your laughter 让我沉溺在你的笑声中
Let me die in your arms 让我在你的臂膀内死去
Let me lay down beside you 让我躺在你身旁
Let me always be with you 让我永远与你相伴
Come let me love you 就让我爱你吧
Come love me again 你也再爱我一次吧

(Let me give my life to you)
(Come let me love you)
(Come love me again)
You fill up my senses 你填满了我的感受
Like a night in a forest 像森林中的黑夜
Like the mountains in springtime 像春天里的山岳
Like a walk in the rain 像漫步在雨中
Like a storm in the desert 像沙漠中的暴风雨
Like a sleepy blue ocean 像沉睡中的蓝色海洋
You fill up my senses 你填满了我的感受
Come fill me again 再来填满我吧

 

1. springtime 春季，春天
例句：I like springtime best of all.
我最喜欢春天。
2. sleepy 欲睡的，困乏的
例句：You look sleepy.
你看起来很困的样子。
3. drown 浸透；淹没
例句：It is no use trying to drown your sorrow in drink.
想借酒浇愁于事无补。
4. lay down 放下；使躺下
例句：She lay down on her bed.
她躺在床上。

      “Annie's song ”是约翰丹佛献给妻子的一首歌。有一年，喜好大自然与冒险的他到瑞士滑雪渡假，眼见壮丽开阔的湖光山色，一时灵感泉涌，很快就写好这首歌，并献给他的爱妻Ann Martell。