Leona Lewis翻唱Kelly Clarkson《A Moment Like This》　中英双语歌词

歌曲简介：
这首歌是2006年12月，第三届The X Factor的冠军Leona Lewis翻唱Kelly Clarkson的歌曲并录制了这首歌自己的版本。这首单曲于2006年12月20日星期三发行，销售速度飞快。这首单曲的发行与其他单曲的发行不太相同，因为大多数的新单曲会在周一发售，为的是周日能获得英国单曲榜最高的销量。

《A Moment Like This》中英双语歌词对照：

What if I told you(如果我告诉你将会怎样)

It was all meant to be(所有的一切都会发生)

Would you believe me(你会相信我吗)

Would you agree(你又会赞同我吗)

It's almost that feelin'(那近乎是一种感觉)

We've met before(你我相遇之前)

So tell me that you don't think I'm crazy(请告诉我你并不认为我为此而发狂)

When I tell you love has come here and now(当我告诉你,爱此时此刻已经到来)

A moment like this(像这样的时刻)

Some people wait a lifetime(人们等候了一生)

For a moment like this(为了这样的时刻)

Some people search forever(人们永远都在寻觅)

For that one special kiss(为了那特殊的一吻)

Oh I can't believe it's happening to me(真不敢相信它降临在我身上)

Some people wait a lifetime for a moment like this(人们等候了一生只为了这样的一刻)

Everything changes but beauty remains(一切都在改变,只有美丽幸免)

Something so tender(如此温存的事)

I can't explain(我无法解释)

Well I may be dreaming but till i awake(我也许沉浸在美梦中直到苏醒)

Can't we make this dream last forever(我们难道不能将这梦境持续永久吗)

And I'll cherish all the love we share(然而我会珍藏着我们分享的所有爱)

For a moment like this(为了这样的一刻)

Some people wait a lifetime(人们等候了一生)

For a moment like this(为了这样的一刻)

Some people search forever(人们永远在寻觅)

For that one special kiss(为了那特殊的一吻)

Oh I can't believe it's happening to me(不敢相信它降临在了我身上)

Some people wait a lifetime for a moment like this(人们等候了一生就为了这样的一刻)

Could this be the greatest love of all(这也许就是伟大的爱吗)

I wanna know that you will catch me when I fall(我只想知道你会在我坠入爱河的瞬间紧紧地拥我入怀)

So let me tell you this(所以让我来告诉你)

Some people wait a lifetime for a moment like this(人们等候了一生只为了这样的一刻)

Some people wait a lifetime(人们等候了一生)

for a moment like this(为了这样的一刻)

Some people search forever(人们永远在寻觅)

for that one special kiss(只为了那特殊一吻)

Oh I can't believe it's happening to me(不敢相信它降临在了我身上)

Some people wait a lifetime for a moment like this(人们等候了一生只为了这样的时刻)