《夏洛的网》主题曲:Ordinary Miracle 微不足道的奇迹

 

演唱：Sarah McLachlan

选自：Charlotte's Web《夏洛的网》

剧情引导：一个关于爱与生命的感人童话。小猪韦伯和蜘蛛夏洛蒂成为了好朋友，为了保护她的朋友不要成为圣诞节桌上的美餐，小小的蜘蛛用友谊织出了一张张充满奇迹的网……

中英歌词：

It’s not that unusual

When everything is beautiful

It’s just another ordinary miracle today

 

The sky knows when its time to snow

Don’t need to teach a seed to grow

It’s just another ordinary miracle today

 

Life is like a gift they say

Wrapped up for you everyday

Open up and find a way

To give some of your own

 

Isn’t it remarkable?

Like every time a rain drop falls

It’s just another ordinary miracle today

 

Birds and winter have their fling

But always make it home by spring

It’s just another ordinary miracle today

 

When you wake up everyday

Please don’t throw your dreams away

Hold them close to your heart

Cause we’re all a part

Of the ordinary miracle

 

Ordinary miracle

 

Do you want to see a miracle?

 

It seems so exceptional

That things just work out after all

It’s just another ordinary miracle today

 

Sun comes up and shines so bright

And disappears again at night

It’s just another ordinary miracle today

 

It’s just another ordinary miracle today

 

一切如此美丽

并非不同寻常

今天只是又一个平凡的奇迹

 

天空知道何时飘雪

无需催促种子发芽

今天只是又一个平凡的奇迹

 

他们说生命就像一份赠礼

每天为你温情地包起

打开它，想个法子

送出你自己的礼物

 

这不令人惊叹吗

就像雨滴每一次的落下

今天只是又一个平凡的奇迹

 

小鸟与冬天有短暂的约会

但总是随着春天回归

今天只是又一个平凡的奇迹

 

每天当你醒来

请不要把梦驱走

抱着它，贴近你的心

因为我们都是平凡奇迹的片段

 

平凡的奇迹

你想不想看到奇迹

 

它似乎那么奇异

其实一切不过是生生不息

今天只是又一个平凡的奇迹

 

太阳升起，阳光如此明亮

又在夜晚消失无踪影

今天只是又一个平凡的奇迹