《指环王(魔戒)》主题曲:May it be
- 英文歌词
- 中文歌词
May it be 是电影《指环王（魔戒）》的主题曲，演唱者为恩雅 Enya。《指环王》被英国最大连锁书店WATERSTONE的读者评选为“最能代表二十世纪的一百”，《指环王》中列为第一位。
英文歌词：
|
|
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utúlie; (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie; (darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadow’s call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utúlie; (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie; (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now ……
May it be an evening star
祈愿夜幕之明星
|
 |
Shinesdownuponyou
将光华撒满你全身
Mayitbewhendarknessfalls
祈愿当黑暗降临之际
Yourheartwillbetrue
你的心依然坚定
Youwalkalonelyroad
你跋涉在寂寞路上
Oh!Howfaryouarefromhome
噢！你已离家乡那么遥远
Mornieutúlie;(darknesshascome)
黑暗已经来临
Believeandyouwillfindyourway
坚信信念，你会寻得属于你的真理之路
Morniealantie;(darknesshasfallen)
黑暗必将消散
Apromiseliveswithinyounow
愿此诺言与你的心同在
Mayitbetheshadow’scall
祈愿阴霾的召唤
Willflyaway
终将烟消云散
|
 |
Mayitbeyoujourneyon
祝愿你在旅途上
Tolighttheday
能点亮那银色的黎明
Whenthenightisovercome
当那黑夜被征服之时
Youmayrisetofindthesun
你将起身看见那耀眼的阳光
Mornieutúlie;(darknesshascome)
黑暗已经来临
Believeandyouwillfindyourway
坚信信念，你将寻得属于你的真理之路
Morniealantie;(darknesshasfallen)
黑暗必将消散
Apromiseliveswithinyounow
愿此诺言与你的心同在
Apromiseliveswithinyounow……
愿此诺言与你的心同在
