歌舞青春主题曲:Work This Out
- 英文歌词
- 中文歌词
- 影片赏析
英文歌词：
How did we get from the top of the World
To the bottom of the heap
I don’t recall you mentioning
The boss is such a creep
We still have the ingredients to
Make this summer sweet
Well，i got rags instead of riches
And all these dirty dishes
Just wish i had three wishes
（Okay guys，break it up）
|
|
We’ve got to work，work to work this out
We’ll make things right
The sun will shine
If we work，work
There’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Dude，what have you gotten us into?
Come on，we can totally turn this thing around
I’d rather face a seven footer
Straight up in the post
That sure beats hanging here
And burning someone’s toast.
I needed Benjamins
But this in’t worth the stress
Maybe there’s a better way
To fix this greasy mess
We’re a champion team
A well-oiled machine
And we’ve faced tougher problems than this
I know it’s a grind
But i’ll sure we can find
A way to have fun
While we get this job done
We’ve got to work，work to work this out
We’ll make things right
The sun will shine
If we work，work
There’ll be no doubt
If we all work together
We can work it out
Tell me what you want
Tell me what you need
A little bit of sugar
A little bit of butter
It’s the perfect recipe!
Pay day! It’ll taste so sweet
Pay day! Good enough to eat
Gonna make some motion pictures
Hit the mall with all my sisters
Get tickets to the Knicks and Sixers
Kick it with the music mixers
Buy a ride that suits my style
Lounge around the pool and while
Make a date with my favorite girl
We’ve got it made!
We’ve got to work， work to work this out
We’ll make things right
The sun will shine
If we work，work
There’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Work This!
Gotta Work This!
We can work this out!
How did we get from the top of the World
我们是怎样从世界的焦点
to the bottom of the heap?
来到这的最底层
I dont recall you mentioning
我不是想让你想起
the boss is such a creep
这儿的老板是一个多么讨厌的家伙
We still have the ingredients to
我们仍然有希望让
make this summer sweet
这个暑假充满甜蜜的回忆
Well,i got rags instead of riches
好啦，我手里拿着破抹布，而不是财富
And all these dirty dishes
所有这些脏碟子
|
|
Just wish i had three wishes
真的希望我能许三个愿望啊
(Okay guys,break it up)
（好了伙计们，分散开吧）
Weve got to work,work to work this out
我们得去工作了，努力工作解决它们
We’ll make things right
一切都会好起来的
the sun will shine
阳光会很灿烂
If we work,work
如果我们工作，工作
therell be no doubt
毫无疑问
We can still save the summer
我们仍会拯救这个暑假
If we work this out!
只要我们解决这些问题!
Dude,what have you gotten us into?
Dude，你看看你让我们做了些什么？
Come on,we can totally turn this thing around
来吧，我们可以扭转整个局面的
Id rather face a seven footer
我宁可面对一个七英尺高的人
straight up in the post
真实的在专栏里
That sure beats hangin here
那样肯定很震撼
And burning someones toast.
焦烧某个人的烤肉
I needed Benjamins
我需要一些贝加明延令草
but this int worth the stress
这个数字值得这种压力
Maybe theres a better way
也许还有更好的方法
to fix this greasy mess
来收拾这些油腻腻的餐具
Were a champion team
我们是冠军队
a well-oiled machine
做事向来很有效率
and weve faced tougher problems than this
面对过很多比这更棘手的问题
I know its a grind
我知道这是一个磨难
but I’ll sure we can find
但我肯定我们能找到
a way to have fun
一个快乐的方式
while we get this job done
我们来做完这些活吧
Weve got to work,work to work this out
我们要工作，工作解决它们
Well make things right
一切都会好起来的
|
|
the sun will shine
阳光会很灿烂
If we work,work
只要我们工作，工作
therell be no doubt
毫无疑问
If we all work together
只要我们一起工作
we can work this out
我们会解决这些问题
Tell me what you want
告诉我你需要什么
Tell me what you need
告诉我你需要什么
A little bit of sugar
多一些糖
A little bit of butter
多一些奶油
Its the perfect recipe!
真是一个完美的食谱！
Pay day! Itll taste so sweet
有收获的一天!味道好极了
Pay day! Good enough to eat
有收获的一天！吃起来真不错
Gonna make some motion pictures
让我们来拍一些图片
Hit the mall with all my sisters
和我所有的姐妹一起打球
Get tickets to the Knicks and Sixers
拿到看the Knicks and Sixers的票
Kick it with the music mixers
随着音乐的混音踢它
Buy a ride that suits my style
买一个适合我风格的车
Make a date with my favorite girl
和我喜欢的女孩一起约会
Weve got it made!
我们会实现的！
Weve got to work, work to work this out
我们要工作，工作解决它们
Well make things right
一切都会好起来
the sun will shine
阳光很灿烂
If we work,work
只要我们工作，工作
Therell be no doubt
毫无疑问
We can still save the summer
我们仍然可以拯救我们的暑假
If we work this out!
只要我们解决它！
Work This! Gotta Work This!
让我们开始工作，工作
We can work this out!
我们会解决这个问题的！
|
|
歌舞青春（High School Musical）是美国一部获得艾美奖的电视电影。它于2006年1月20日发行，是迪士尼频道最成功的原创电影。鉴于该电影的成功，迪斯尼公司又陆续推出了歌舞青春2(2007年）和歌舞青春3（2008年）。另有同名乐剧，影片等。
【剧情透露】：故事主角Troy Bolton是个篮球天才，自小以篮球为目标，他的父亲兼教练，指引着他。Gabriella Montez 则是难得的理科奇才，又有“爱因斯坦”的称号，而且她取得了不少惊人的成绩，而且心地善良。他们两人本是两个不同世界的人，在新年假期的一个卡拉OK比赛中，将重唱发挥的淋漓尽致。假期结束后，他们更发觉由于Gabriella的妈妈调换了工作环境，Gabriella和Troy就读于同一学校！学校音乐剧角色的选拔也即将开始，于是 Troy 及 Gabriella 打算参加试音，希望成为学校最新音乐剧的男女主角。由于篮球比赛和学术比赛渐渐逼近，这都关系到学校的荣誉。为了能让Troy一心投入篮球比赛，让Gabriella认真准备学术全能比赛，篮球队成员和学术社成员联合起来劝阻他们退出音乐剧的选拔。Gabriella 新认识的朋友 Taylor McKessie 及 Troy 的好友兼支持者 Chad Danforth 知道消息后均表示不赞成，Chad 不希望见到自己的篮球偶像登上舞台，而 Taylor 则担心自己带领的学术比赛队伍将失去一个重要的队员。一向都是学校音乐剧主角的 Sharpay Evans 及 Ryan Evans 亦担心自己在学校的地位将受动摇千方百计地策划计谋阻止他们参加角色选拔。虽然如此，但 Troy 及 Gabriella 并没有因此而放弃，反而更积极追寻自己的梦想，亦影响到其他同学向别人展示一些他们一直隐藏起来的才华！后来，队友们体会到了扼杀朋友的梦想是残忍的，于是重新给予他们鼓励和帮助，Troy的父亲也清楚地了解到儿子的倔强和梦想，于是对他说：“只要你快乐就好！”这给了Troy很大的动力，Gabriella也开始有了信心。
