英语学习 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语学习 > 英语学习方法 >  内容

双人英语配音技巧有哪些?适合双人英语配音的电影有哪些?

所属教程:英语学习方法

浏览:

2020年02月07日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

双人英语配音技巧有哪些?适合双人英语配音的电影有哪些?


  关于英语配音,很多朋友都是知道的,这个是需要掌握一定的技巧的,尤其是对于双人英语配音来说,那么双人英语配音技巧有哪些?适合双人英语配音的电影有哪些呢?今天听力课堂就来介绍下。
双人英语配音
双人英语配音

  适合双人英语配音的片段
  这个怪物史来客里的GW选妻的过程。
  侍卫1:-That's enough. He's ready to talk.
  GW:{Coughing}
  {Laughing}
  {Clears throat}
  姜饼人:-You are a monster.
  GW:-I'm not the monster here. You are. You and the rest of that fairy tale trash, poisoning my perfect world. Now, tell me! Where are the others?
  姜饼人:-Eat me!{Grunts}
  GW:-I've tried to be fair to you creatures. Now my patience has reached its end! Tell me or I'll - -
  姜饼人:-No, no, not the buttons. Not my gumdrop buttons.
  GW:-All right then. Who's hiding them?
  姜饼人:-Okay, I'll tell you. Do you know the muffin man?
  GW:-The muffin man?
  姜饼人:-The muffin man.
  GW:-Yes, I know the muffin man, who lives on Drury Lane?
  姜饼人:-Well, she's married to the muffin man.
  GW:-The muffin man?
  姜饼人:-The muffin man!
  GW:-She's married to the muffin man.
  {Door opens}
  侍卫2:-My lord! We found it.
  GW:-Then what are you waiting for? Bring it in.
  {Man grunting}
  {Gasping}一起
  GW:-Oh!Magic mirror!
  姜饼人:-Don't tell him anything! {Ginerbread man whispers}No!(被扔出去了)
  GW:-Evening. Mirror, mirror on the wall. Is this not the most perfect kingdom of them all?
  魔镜:-Well, technically you're not a king.
  GW:-Uh, Thelonius(侍卫1给一个大锤子).
  有什么英文电影片段适合双人英语配音呢?
  这个啊,其实有很多啊,几乎每个电影里都有男女对话的片段,泰塔尼克号,或者什么暮光之城,罗马假日,暮光之城,这种以男女主角展开故事的。
  怎样能把双人英语配音配好?
  首先是熟悉好台词或者说是稿子,真正一部动画片的配音是在台本的基础上进行语言表演,配音是同步表演的对嘴配音。录音,收音。然后动漫模型设计部门根据声音制作的口型,做成半成品,然后二次配音进行修改。所以他们的配音等于是量身定做的口型。而你们的配音节目,没有这两个步骤,特别是又是译制片,(如果你们要配国语的话)语言属性本就决定口型不一。所以一是要注意合理修改台词以贴合口型,二要注意掐好开口闭口的点。
  其次是情绪和音色,中国国语版的《海底总动员》多莉好像是张帆配的。可以多听听她的表达,既然她能让你觉得不别扭,所以非量身定做的动画片也是可以配得自然的。而做到这一点,需要注意情绪,在练好第一步之后,要防止自己慢半拍,跟画面去读台词。而是同步给声,也要有情绪,比如慌张、思索,如果没有表演辅助,气息音、语气音很生硬,让人出戏。多莉鱼的性格特色在于健忘,脑抽抽,神经病一样。所以只要你配“help”那句的时候,尽可能地夸张,鬼哭狼嚎一点,贴合人物特色,自我创造也能更新大伙儿脑海里原版的配音。音色就要靠模仿啦,你可以不用和原声一模一样,因为不是配深入人心的演员,比如有很多人配周迅,没有那磁性哑哑的粗嗓子,怎么都不像的。而既然别人配容馍馍根本分不出是不是李明启老师,那自然就是多磨练出来的。一是找到与其相仿的音域,二是学习该演员的语言特色。
  最后想要配好音,当然是熟能生巧,多多练习了。
双人英语配音
双人英语配音

  双人英语配音攻略和要注意的事项!
  一、选择有特色的声音
  现在配音是非常发达,配音上自成一派,且许老师的变声能力都特别强,能适应多种角色的声音需要,而每个角色都能同时塑造的栩栩如生。老年人的形象就是老人的声音,孩子形象就是孩子的声音,童声配音采用的是由大人们配的嗲声嗲气的孩子腔,略有沙哑,又不失童趣,还有一股子坏劲,所以说特色的声音,是你选择配音老师的一标准。
  二、针对形象选择配音
  首先,在角色配音的定位上我们应该根据形象特点分配。日本的动漫,它塑造的动漫形象都栩栩如生,让人着迷。一个很大因素是日本的动漫能针对角色形象来选择配音,根据角色的形象需要来进行声音的再塑造,圣斗士,犬夜叉、多年过去了,动画形象始终如此清晰。
  如今的好莱坞动画大片动辄花重金请适合角色形象的明星配音,比如公映不久的《驯龙高手2》,影片配音集结了不少国内一线明星,创下了内地动画片票房新记录。
  三、配音投入感情
  你可想去网站听他们老师的样音,选择一个你认为感情和声音都很到位的配音老师,
  广告专题不像电视剧、电影一样能给配音演员更多的启示,完全得靠配音演员揣摩和调动,现在很多配音演员普遍缺乏应有的情感色彩。比如一个卡通形象缺乏感情色彩,就没有角色的亲和力,很难获得观众的认可。但是有感情的老师配音就是事倍功半了。人们会为其声音驻留。
  英语趣配音怎么进行合作配音
  方法/步骤
  首先打开手机中的英语趣配音软件,在首页点击合作配音;
  选择配音的材料,选好之后点击一下;
  可以点击视频进行观看,如果觉得可以就点击下方的开启配音;
  选择自己要配音的角色;
  然后点击一下绿色的按钮读句子,自己角色的句子配完之后滑到最下方点击预览配音;
  页面会出现如图所示的“恭喜配完成”的提示,如果想邀请好友一起就点击下方的‘’发布并邀请搭档”;
  最后输入对应的文字点击右上角的发表就可以了。
  适合双人英语配音的电影有哪些?
  题主方向,找英文动画电影。为什么呢?
  动画片的画面足够有吸引力,人物都萌萌的,表情动作夸张有趣,不至于让观众无聊,自己也很容易进入配音的情境中。动画片的对话多比真人电影情感丰富,腔调十足,你试想下,在生活中你是不是也不自觉会模仿动画人物的腔调,比如蜡笔小新,熊出没什么的,动画片里面的对话不会端着,不做作,就是诙谐搞怪,让你自然而然进入角色,也给你足够大的发挥空间。
  动画片是最佳的选择。至于什么动画,一大堆啊。有怪物史莱克,超人总动员和无敌破坏王。尽量选那些很热门动画,比如小黄人,大白,疯狂原始人等,还有,一个片段里面只出现两个人的对白可能会比较少,一般出现都是两人交心的对话,如果没有选取到两人的对话,可以尝试多人的啊,一人分几角,多好玩。

  通过以上的内容,我们已经了解了双人英语配音的技巧和注意事项了,这样在进行双人英语配音的时候,就可以按照上面的方法去做了,具体的可以咨询听力课堂。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思杭州市三塘沁园英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐