英语翻译技巧和小方法 如何做好英语翻译

　　时代在不断进步，文化语境中所包含的如地理环境、社会历史、政治经济、风俗民情、宗教信仰、审美取向、价值观念及思维方式也会在翻译的时候有所不同。因此，我们必须通过英语翻译的实践，对汉语和英语之间的关系和特点加以对比、概况和总结，找出一条简单易懂的表达规律来，避免出现一些翻译错误，下面小编就总结一些英语翻译技巧和小方法。

　　常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等,.这些技巧平时在我们翻译的时候就经常用到，在这里不一一赘述，下面小编再给大家整理几个初中英语翻译的小方法，供大家参考。

　　第一：通读全句或者全文，整体翻译。做英语翻译一定不要一个词语一个词语的去翻译，而是要把整句话看完整，注意词组，句群和结构的前后联系，不要急于下笔，要连贯起来在翻译。

　　第二：注意翻译用语简单准确。做英语翻译的时候不要为了是整个句子好看，滥用语法，出现一些语法错误，只要翻译的正确尽可能的简单明了，能句义明确，句子完整通顺即可。

　　第三：注意语态，时态，单词单复数等细节问题。只有这些小细节注意理清了，才能整个句子不出现错误，特别是什么时候用什么时态，或者哪个词语需要用单数复数。细节才能彰显一个人的英语水平。

　　第四点：单词短语拼写要正确。英语翻译主要是靠单词的记忆，每一个单词拼写正确，才能翻译的流畅通顺，才能整个句子一气呵成，看起来完美哦。

　　其实，英语的学习也是一个长期积累的过程，英语翻译同样需要同学们平时多读、多练、多写，认真的学好平时所讲知识，才能在做翻译题目的时候融会贯通，做起来游刃有余，有词可翻译。希望大家平时能够多多积累，在英语翻译中取得更好的成绩。