英语在线翻译是什么？英语在线翻译质量发展

　　目前英语在生活和工作中很多时候都会遇到，但是对英语翻译是很多人不太清楚的，这个时候就会借助在线翻译来完成相关的翻译，那么英语在线翻译是什么？下面让我们跟随听力课堂一起看下吧。
　

　　英语在线翻译是什么

　　在线翻译通常是指借助互联网的资源，利用实用性极强、内容动态更新的经典翻译语料库，将网络技术和语言精华完美结合，为网民提供即时响应的在线翻译或者人工翻译服务。英语在线翻译即是指利用互联网技术提供的英语翻译服务。 最常见的在线翻译由一些网站提供，如Google翻译、百度翻译、有道翻译等等。

　　引进了网上在线翻译工具这一最新高科技技术应用成果，旨在介绍翻译理论和网上在线翻译的方法与技巧。全书共四章，第一章介绍翻译 [1] 的基本理论，第二章介绍英汉翻译基本技巧，第三章介绍机器翻译，第四章介绍网上在线翻译的方法和技巧。本书在编写过程中遵循“授人于鱼不如授人于渔”的古训，采取先实践、后理论的编排体系.

　　根据大部分学习者急需在最快的时间内了解和掌握翻译基础知识、基本技能和常用的在线翻译方法这些实际需要和现状，开门见山，快刀直入，使学习者迅速掌握在线翻译的方法和技巧。

　　本书可供广大专业翻译人员、计算机翻译爱好者、与翻译活动相关的管理人员及工作人员阅读。
　

英语在线翻译
　

　　英语在线翻译质量发展

　　如今功能较强、方便易用的在线翻译工具有谷歌翻译、雅虎翻译、脸谱翻译、巴比伦翻译等，其中谷歌翻译最具特色。谷歌翻译目前可提供63种主要语言之间的即时翻译；它可以提供所支持的任意两种语言之间的互译，包括字词、句子、文本和网页翻译。谷歌翻译主要是采用统计翻译模型，往计算机内输入大量的文字文本，包括源语言的文本，以及对应目标语言人工翻译的文本，通过海量统计数据来提高翻译精确度。谷歌翻译之所以采用统计翻译模型一个重要原因就是谷歌的云计算架构；该架构拥有谷歌研发的分布式计算系统（MapReduce）和分布式存储系统（BigTable）。 [4]

　　美国发明家、未来学家雷·科兹威尔(Ray Kurzweil)最近在接受《赫芬顿邮报》采访时预言，到2029年机译的质量将达到人工翻译的水准。对于这一论断，还存在很多争议。但不可否认的是，目前是人们对机译最为看好的时期，这种关注是建立在一个客观认识和理性思考的基础上的。我们也有理由相信：随着科学技术的发展，尤其是人工智能的突破，机译的瓶颈问题将会得以解决。

　　不过就已有的成就来看，机译系统的译文质量离终极目标仍相差甚远；而机译质量是机译系统成败的关键。中国数学家、语言学家周海中曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题；单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的；另外,在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这些都是制约机译质量提高的瓶颈。
　

英语在线翻译
　

　　以上是听力课堂有关英语在线翻译的具体介绍，英语在线翻译为人们的英语翻译提供了方便，让英文翻译更为方便快速，想要了解更多信息记得关注我们的网站。