翻译英语原则 翻译英语不能违背的原则有哪些

　　一、翻译英语的严谨性原则

　　无论是哪种类型的翻译，严谨性都常重要，对想要从事翻译工作的人员们来说必须要严格遵守的要求。翻译根据材料不同，在处理的时候也会有相应的规范和标准，但无论如何，翻译的材料要保持对标，不能够将材料原本的含义抹去，也不可自己篡改内容，要做到百分百的真实还原。

　　二、翻译英语的规范性原则

　　翻译英语在字词上的要求是非常高，在实际处理的时候都要做好规范性把握。翻译的词汇量要求是非常高的，毕竟结合翻译材料不同，在翻译上也会有不同的表达，而且字词本身的含义适合的语境不同，内容也会有偏差。因此对词汇的精准表达非常重要，要弄清楚词汇本身在不同语境的含义，相对来说也可以避免翻译“陷阱”，符合材料的表达形式规范要求。

　　三、翻译英语的合理性原则

　　什么是翻译的合理性?就是要有逻辑，翻译的话要行文流畅，不只是文学类的翻译，任何类型的翻译材料都要保持逻辑合理，整篇材料结构要严谨，读起来要通顺，不能够有歧义，有争议的句子都要及时修改调整。