美剧经典台词：未来靠自己努力

　　You build your future. It isn't handed to you.

　　未来靠自己努力，而非靠人施予。——《纸牌屋》

　　Once you let the darkness inside, it never comes out.

　　一旦你的心变黑暗了，想变回来就难了。——《绿箭侠》

　　When you love somebody, love them a long time, you get lazy. You figure they know it, so you stop saying it so much , stop showing it.

　　当你爱一个人，爱了很久很久，你会变懒。你觉得那个人知道你爱她，就不再把爱挂在嘴边，不再用行动表示。——《绝望主妇》

　　When a friendship is real, you can feel it.

　　交到真心朋友的时候，你是可以感觉到的。——《再造淑女》

经典推荐：
实习医生格蕾第二季 http://www.tingclass.net/list-8671-1.html
老友记第九季 http://www.tingclass.net/list-5036-1.html
美国脱口秀女王奥普拉20年精选集 　http://www.tingclass.net/list-7616-1.html