新概念英语第一册（美音版）Lesson 3 Sorry, sir.
- 听力原文
- 参考译文
- 重点讲解
- 扩展学习
Lesson 3 Sorry, sir.
对不起，先生。
Listen to the tape then answer this question.
听录音，然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞？
My coat and my umbrella please.
Here is my ticket.
Thank you, sir.
Number five.
Heres your umbrella and your coat.
This is not my umbrella.
Sorry sir.
Is this your umbrella?
No, it isnt.
Is this it?
Yes, it is.
Thank you very much.
New words and Expressions 生词和短语
umbrella
n. 伞
please
int. 请
here
adv. 这里
my
possessive adjective 我的
ticket
n. 票
number
n. 号码
five
num. 五
sorry
adj. 对不起的
sir
n. 先生
cloakroom
n. 衣帽存放处
参考译文
请把我的大衣和伞拿给我。
这是我（寄存东西）的牌子。
谢谢，先生。
是5号。
这是您的伞和大衣
这不是我的伞。
对不起，先生。
这把伞是您的吗？
不，不是！
这把是吗？
是，是这把
非常感谢。
祈使句
My umbrella and my coat please. 省略了动词和间接宾语的祈使句。
由一个动词原形开头的句子就是祈使句。
here is 是简单的倒装句
be 动词放在 here 的后面，这个句式就可以成为简单的倒装句式。
My ticket is here. 我的票在这。
Here is my ticket. Here's my ticket.
she's
he's
you're
Here is my watch. 我的手表在这。
Here is my umbrella. 我的伞在这。
number
No.
No. five
mister：加在男性的姓氏前面
sir：polite form used in addressing a man especially in a shop or by children talking to male teachers
对男性一种比较有礼貌的称呼或学生对男性老师的一种称呼或下级对上级的称呼
gentleman 绅士，对男性比较有礼貌的称呼，在公众场合最得体的称呼
guy 在美国英语中对男性一种不正式的称呼，家伙
boy 在美语中不正式的称呼
Mister Black 布莱克先生
What can I do for you, sir? 我能为你做什么呢？先生？
摘录一些自己喜欢的知识点，记录英语学习笔记吧！
本课学习方法(适合大多数会员)：
对照文本，重复听音频。“扩展学习”中的几点，根据个人喜好选择。
扩展学习
1
我们正在学习的是新概念美音版，
传统版本(英式发音)的音频：音频播放
2
本课的视频讲解: 点击观看
全部：新概念英语第一册视频
3
词汇速记：新概念英语词汇随身听速记手册1 第01-05课
相关文章：
“新概念”介绍
学英语为什么要选新概念？
新概念第1册——学习英语的敲门砖
为什么专家提倡背诵新概念
相关下载：
音频和文本下载，请看播放器右侧。
新概念英语第一册电子书下载：新概念第一册pdf电子书
学习交流：
新概念学习交流：http://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下载录音软件：http://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html
如何上传音频：http://bbs.tingclass.net/thread-11917-1-1.html
