美式英语中不能不防的歧视称呼及词汇
美语歧视其他国家人所用的单词：
韩国人：Gook
中国人：Chink
日本人：Jap
墨西哥人：Beaner/Wetback
德国人：Kraut
英国人：Limey
越南人： Charlie
法国人：Frog/Frenchie
意大利人：Dago
中东人：Towel Head/Sand Nigger
白种人：Cracker/Whitey/Honkey
黑人：Nigger/太多
发胶：
"Hair Gel" [jel] 或者 "Styling Gel"。这两都是很地道的美语说法。我个人喜欢说 hair gel。
I use hair gel to keep my hair in place 我用发胶固定我的头发。
Hair gel is bad for your hair 对你头发不好。
注意：Gel 是 "胶体;凝胶"，不是 wax/cream。
Shaving gel, bath gel, 还有些什么呢?
爱上了/迷住了：
英语里有一个字叫 “Smitten"，意思是 “迷住”
eg: He was so smitten by the view he cried 他被那景色迷住了，他都哭了。
同时也是 “爱上”的意思
eg: She is smitten by her boyfriend 她爱上她的男朋友了。
意思也是 "crush”：She has a crush on Damon, she is smitten by him。
地道点的调查/确认：
"We have checked it" - 有这样写过邮件吗?更地道的是：We have checked. 不要加 IT。
"Please check it" - 不要加 IT. Please check。
I have checked. 查/确认什么：I have checked the email / paper / bag。
跟谁确认过了I have checked with Tom / her / the cleaner / the boss。
存钱：
大家都知道 save money 吧?有种简单，常用的口语说法：“Save Up”，这种说法可以省略掉money。
比如：I need to save up 我需要存钱。
She needs to save up to buy a house 她需要存钱买房。
I’m saving up to buy a car 我在存钱买车。
What are you saving up for? 你在存钱买什么东西
