弥尔顿英语名言:心决定它自己的地方

话语里包含着真心。所以哪怕是一句话，也带有说话人的体温。所以，你有没听过这句伟大的名言——“肚子饿了就要吃!”。下面是弥尔顿英语名言:心决定它自己的地方的全部内容，希望你会喜欢!

“The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell and a hell of heaven.”

— John Milton, Poet

「心决定它自己的地方，而它本身可以把地狱看作天堂或天堂看作地狱。」– 约翰‧弥尔顿 (诗人)

“the mind is its own place” 的意思是：内心独立且不受外界影响。”something is its own…” 有「某事(人)不为外在所左右」的意味，如：My son, although only 4 years old, is already his own person. He already makes decisions and can even be stubborn. (我的儿子，虽然只有 4 岁，已有他自己的想法，他已会做决定甚至还会固执。) “make A (out) of B” 是「把 B 当作/弄成 A」，如：Make a cherry orchard of this land. (把这块地开辟为樱桃园。)
约翰‧弥尔顿 (1608-1674) 出生英国，为英文文学的重要作家，著有许多批判论文，以史诗 Paradise Lost (失乐园) 最为著名。