日常英语 keyboard warrior 键盘侠

牛津字典里收录的“键盘侠”一词为“keyboard warrior”。

 

keyboard warrior 键盘侠（比喻把键盘当武器，在网上到处抨击他人的人）

 

我们常说的秦始皇陵中的“兵马俑”就是terracotta /ˌterəˈkɒtə/ warriors。

 

例句：

 

I am not an Internet keyboard warrior.

我不是网络键盘侠。

除了keyboard warrior以外，还有“clicktivist”一词在词典上被标以贬义的标签。这个词由形容鼠标点击的“click”与意为激进分子的“activist”组成。

 

clicktivist 点击主义者，键击行动主义者（利用互联网和社交媒体以达成某种政治目的人，例如发起请愿或组织抗议）

 

例句：

 

Clicktivists, in general, consider themselves separate from the social order.

一般来说，键盘侠认为他们与社会秩序背道而驰。