考研满分作文 | 人生哲理类：机遇
- 满分范文
- 参考译文
- 素材词汇和短语
- 佳句拓展
080
As is vividly revealed in the drawing, a student is reclining on the ground dreaming about opportunities. The caption underneath says, "Why do opportunities always pass me by?"
It has been well said that if you want to realize your dreams, you must first wake up. The student in the drawing obviously hasn't woken up yet so any opportunities that are nearby are passing him by while he is still sleeping. When opportunities come our way, we must first realize that they are opportunities, and then grasp them firmly with both hands. Only then will we be able to progress in our lives whether personally, academically, financially or careerwise.
Many of our opportunities are the result of hard work and perseverance. While taking advantage of one's endowments and existing opportunities is important, new opportunities can only be created through one's efforts and action.
这幅画生动显示了一个学生躺在地上，做着"机遇"的梦。下面的说明文字显示：机遇为什么总是擦身而过？
有句话说得好：如果你想实现梦想，必须先醒过来。画中的学生显然还没醒来，所以在他睡觉的时候附近的机遇就都与他擦身而过了。当机遇降临在我们身上，我们必须先要意识到它们是机遇，然后用双手紧紧地抓住它们。只有到那时，我们才能在我们生活中的各个方面有所进步，无论在个人、学业、经济方面，还是在事业方面。
我们的许多机遇源于勤奋和坚持不懈。虽然利用一个人的天赋和现有的机遇十分重要，但是新的机遇只能通过自身努力和实际行动才能创造出来。
dream about 梦见
underneath 在下面
wake up 醒来
obviously 显然
nearby 在附近
realize 意识到
firmly 紧紧地
progress 进步
academically 学业上
endowment 天赋
existing 现有的
action 行动
1 Opportunities are all around us. We just have to be aware of them and grasp them before they slip away.
机遇就在我们周围。我们只需觉察到它们并在它们溜走之前抓住它们。
2 While certain opportunities occur only once in a lifetime, it doesn't mean that there won't be other opportunities coming your way.
虽然有些机遇一辈子只能遇到一次，但这并不意味着不会有其他机遇落在你头上。
