灵异故事:Was It Jack The Ripper?3(那是杀人狂杰克吗？3)
To my surprise, I woke up in my bed the next morning. I thought I was dreaming and that I would have to go through that boring school day again, but as I sat up, a sharp pain cut through my stomach. I lifted up my top and saw a knife shaped wound. My mum came in my room, and saw I was awake. She asked if I was ok now and I asked her what had happened. She showed me a newspaper article about a guy who had been going around dressed as Jack the Ripper and killing girls. He claimed to be Jack's grandson. I asked if that was the guy who did the same thing to me, and why he didn't kill me. She said that someone had seen me fall and ran to help me, the person had also said that he had seen a man run away as he approached.
I asked if we could send a card to the man to thank him but my mum said that there was no need as he was in the sitting room. I got out of bed and went downstairs to thank him. When I got there, the guy looked like he was really tall. My dad was in there talking to me and he told me the story of how the guy was feeling when he saw the Ripper guy run away. I went to shake the mans hand, and froze in fear, when the man smiled, his teeth were yellow, and they had cracks stained with something red...
令我惊讶的是，第二天早上我醒来时发现在我的床上。我想我是做了个梦，于是我回想着在学校那无聊的一天(我又得象平时那样上那没劲透顶的学了)。我坐起来，但是感到了钻心的疼痛。我揭开绷带，看见一道明显的伤口。母亲进来了，见我醒了，便问我是否感觉好了一些。我问她都发生了什么事情，母亲给我看报纸上的一篇报道，讲一个人自称是凶手杰克的孙子，故意打扮得像是杰克并杀害年轻的女孩。我问母亲对我下毒手的是不是那个人呢?那么为什么他不杀了我呢?母亲说有人见我摔倒在那便过去帮助我，这个人还说他看见有个人在他过去的时候逃跑了。
我问母亲是否我们应该寄一张贺卡给这个人表示感谢呢，母亲说不必了，因为他此时正在客厅里。于是我下了床，下楼去向他表示谢意。我到了客厅，那个人看上去可真高。父亲和我讲了事情的经过，告诉了我这个人眼看着凶手逃走。我赶忙过去握他的手，刹那间我毛骨悚然——当他向我微笑的时候，我看见他满嘴的黄牙，都已裂开了，布满了红色的斑点……
I asked if we could send a card to the man to thank him but my mum said that there was no need as he was in the sitting room. I got out of bed and went downstairs to thank him. When I got there, the guy looked like he was really tall. My dad was in there talking to me and he told me the story of how the guy was feeling when he saw the Ripper guy run away. I went to shake the mans hand, and froze in fear, when the man smiled, his teeth were yellow, and they had cracks stained with something red...
令我惊讶的是，第二天早上我醒来时发现在我的床上。我想我是做了个梦，于是我回想着在学校那无聊的一天(我又得象平时那样上那没劲透顶的学了)。我坐起来，但是感到了钻心的疼痛。我揭开绷带，看见一道明显的伤口。母亲进来了，见我醒了，便问我是否感觉好了一些。我问她都发生了什么事情，母亲给我看报纸上的一篇报道，讲一个人自称是凶手杰克的孙子，故意打扮得像是杰克并杀害年轻的女孩。我问母亲对我下毒手的是不是那个人呢?那么为什么他不杀了我呢?母亲说有人见我摔倒在那便过去帮助我，这个人还说他看见有个人在他过去的时候逃跑了。
我问母亲是否我们应该寄一张贺卡给这个人表示感谢呢，母亲说不必了，因为他此时正在客厅里。于是我下了床，下楼去向他表示谢意。我到了客厅，那个人看上去可真高。父亲和我讲了事情的经过，告诉了我这个人眼看着凶手逃走。我赶忙过去握他的手，刹那间我毛骨悚然——当他向我微笑的时候，我看见他满嘴的黄牙，都已裂开了，布满了红色的斑点……
