汤姆历险记Chapter 22 哈克·费恩引经弄典

Chapter 22
      
      
        
            
      
   
    TOM joined the new order of Cadets of Temperance, being attracted by the showy
    character of their "regalia." He promised to abstain from smoking, chewing, and
    profanity as long as he remained a member. Now he found out a new thing -- namely, that to
    promise not to do a thing is the surest way in the world to make a body want to go and do
    that very thing. Tom soon found himself tormented with a desire to drink and swear; the
    desire grew to be so intense that nothing but the hope of a chance to display himself in
    his red sash kept him from withdrawing from the order. Fourth of July was coming; but he
    soon gave that up -- gave it up before he had worn his shackles over forty-eight hours --
    and fixed his hopes upon old Judge Frazer, justice of the peace, who was apparently on his
    deathbed and would have a big public funeral, since he was so high an official. During
    three days Tom was deeply concerned about the Judge's condition and hungry for news of it.
    Sometimes his hopes ran high -- so high that he would venture to get out his regalia and
    practise before the lookingglass. But the Judge had a most discouraging way of
    fluctuating. At last he was pronounced upon the mend -- and then convalescent. Tom was
    disgusted; and felt a sense of injury, too. He handed in his resignation at once -- and
    that night the Judge suffered a relapse and died. Tom resolved that he would never trust a
    man like that again.

    The funeral was a fine thing. The Cadets paraded in a style calculated to kill the late
    member with envy. Tom was a free boy again, however -- there was something in that. He
    could drink and swear, now -- but found to his surprise that he did not want to. The
    simple fact that he could, took the desire away, and the charm of it.

    Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little
    heavily on his hands.

    He attempted a diary -- but nothing happened during three days, and so he abandoned it.

    The first of all the negro minstrel shows came to town, and made a sensation. Tom and
    Joe Harper got up a band of performers and were happy for two days.

    Even the Glorious Fourth was in some sense a failure, for it rained hard, there was no
    procession in consequence, and the greatest man in the world (as Tom supposed), Mr.
    Benton, an actual United States Senator, proved an overwhelming disappointment 每 for he was not twenty-five feet high, nor even anywhere in the neighborhood
    of it.

    A circus came. The boys played circus for three days afterward in tents made of rag
    carpeting -- admission, three pins for boys, two for girls -- and then circusing was
    abandoned.

    A phrenologist and a mesmerizer came -- and went again and left the village duller and
    drearier than ever.

    There were some boys-and-girls' parties, but they were so few and so delightful that
    they only made the aching voids between ache the harder.

    Becky Thatcher was gone to her Constantinople home to stay with her parents during
    vacation -- so there was no bright side to life anywhere.

    The dreadful secret of the murder was a chronic misery. It was a very cancer for
    permanency and pain.

    Then came the measles.

    During two long weeks Tom lay a prisoner, dead to the world and its happenings. He was
    very ill, he was interested in nothing. When he got upon his feet at last and moved feebly
    down-town, a melancholy change had come over everything and every creature. There had been
    a "revival," and everybody had "got religion," not only the adults,
    but even the boys and girls. Tom went about, hoping against hope for the sight of one
    blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere. He found Joe Harper
    studying a Testament, and turned sadly away from the depressing spectacle. He sought Ben
    Rogers, and found him visiting the poor with a basket of tracts. He hunted up Jim Hollis,
    who called his attention to the precious blessing of his late measles as a warning. Every
    boy he encountered added another ton to his depression; and when, in desperation, he flew
    for refuge at last to the bosom of Huckleberry Finn and was received with a Scriptural
    quotation, his heart broke and he crept home and to bed realizing that he alone of all the
    town was lost, forever and forever.

    And that night there came on a terrific storm, with driving rain, awful claps of
    thunder and blinding sheets of lightning. He covered his head with the bedclothes and
    waited in a horror of suspense for his doom; for he had not the shadow of a doubt that all
    this hubbub was about him. He believed he had taxed the forbearance of the powers above to
    the extremity of endurance and that this was the result. It might have seemed to him a
    waste of pomp and ammunition to kill a bug with a battery of artillery, but there seemed
    nothing incongruous about the getting up such an expensive thunderstorm as this to knock
    the turf from under an insect like himself.

    By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object. The boy's
    first impulse was to be grateful, and reform. His second was to wait -- for there might
    not be any more storms.

    The next day the doctors were back; Tom had relapsed. The three weeks he spent on his
    back this time seemed an entire age. When he got abroad at last he was hardly grateful
    that he had been spared, remembering how lonely was his estate, how companionless and
    forlorn he was. He drifted listlessly down the street and found Jim Hollis acting as judge
    in a juvenile court that was trying a cat for murder, in the presence of her victim, a
    bird. He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon. Poor lads! they
    -- like Tom -- had suffered a relapse.