英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 英语美文 > 英语背诵文选第一册(陈冠商) >  第4篇

英语背诵文选第一册(陈冠商)Trees

所属教程:英语背诵文选第一册(陈冠商)

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0001/1570/04_5734798.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

04  Trees
Trees  树

(1)
I  think  that  I  shall  never  see  我想我从未见过一首
A  poem  lovely  as  a  tree.  美如玉树的诗章。
(2)
A  tree  whose  hungry  mouth  is  prest  一棵张着饥饿嘴巴的树,
against  the  earth's  sweet  flowing  breast;  紧压在大地甘美而流畅的乳房
上;
(3)
A  tree  that  looks  at  God  all  day,  一棵整天望着神的树,
And  lifts  her  leafy  arms  to  pray;  举起枝叶繁茂的手臂来祈祷;
(4)
A  tree  that  may  in  summer  wear  一棵树在夏日里可能
A  nest  of  robins  in  her  hair;  戴着一窝知更鸟在头发上;
(5)
Upon  whose  bosom  snow  has  lain;  雪花堆积在她的怀抱里;
Who  intimately  lives  with  the  rain.  雨水也和她亲切地生活在一起。
(6)
Poems  are  made  by  fools  like  me,  像我这样愚笨的人可以做诗,
But  only  God  can  make  a  tree.  但唯有神方能造树。
by  Joyce  Kilmer,  1886-1919
 

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思成都市首信汇英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐