锐意英语口语资料库18-05
我的鞋需要修理。
I need to have my shoes mended.
最近的修鞋店在哪儿？
Where is the nearest shoe-repair shop?
请给我的鞋修一修后跟。
Please mend the heel of my shoe.
请在我的鞋后跟钉一个铁掌。
Please put heel-plates on my shoes.
甲：你好，修鞋吗？
A: Hello, what can I do for you?
乙：我的鞋能修吗？
B: Can you repair my shoes?
甲：没问题。无论哪儿坏了，我都能修，保证让你满意。
A: No problem. No matter what’s wrong with it, I can surely meet your satisfaction.
乙：真的？看看这只鞋的鞋尖，它已磨破了。
B: Really? Look at the toe of this shoe. It is worn out.
甲：噢，这儿。恐怕不好修。
A: Oh, here. I’m afraid it’ll be difficult to repair.
乙：你行吗？
B: Can you do it?
甲：行。告诉你吧，我是这附近最好的修鞋匠。
A: Yes, I can. To tell you the truth, I’m the best nearby.
（布朗先生走进一家修鞋店。）
(Mr. Brown comes into a shoe-repair shop.)
布朗先生：你好，我的鞋需要修理了。
Mr. Brown: Hi. I need to have my shoes repaired.
修鞋师傅：怎么了？
Repairman: What’s the matter with them?
布朗先生：你看看鞋后跟，他们都偏了。
Mr. Brown: Look at the heels. They are slanting.
修鞋师傅：噢，我会修得很好的。
Repairman: Ah, I can do it perfectly.
布朗先生：多少钱？
Mr. Brown: How much does it cost?
修鞋师傅：6元。我可以给你修得像新的一样。
Repairman: 6 yuan. And I can make them as new as before.
布朗先生：太贵了。我只能给你4元钱，否则我就去找别的修鞋师傅。
Mr. Brown: I think it’s too expensive. I can just give you 4 yuan. Or I’ll go to another repairman.
修鞋师傅：好吧，我给修。
Repairman: All right. I’ll repair them for you.
布朗先生：多长时间能修好？你能当面修好吗？
Mr. Brown: How long will it take? Could you repair them while I wait?
修鞋师傅：可以的。几分钟就修好了。
Repairman: Yes. They will be ready in a few minutes.
布朗先生：太好了！我就坐在这儿等吧。
Mr. Brown: Great! I’ll just sit here and wait.
