躺着学万能会话4 黄山

杰：         中国的茶也很有名不是吗？
凯瑟琳： 没错。如果你想看看名副其实的茶叶栽培，就要到黄山
去。
杰：        听起来正合我意！我实在很需要到那样的地方去呼吸新鲜空
气，让自己的头脑清醒一下！
凯瑟琳： 这样的话，黄山就真的是很符合你的需求了！那里的景色
非常壮丽，森林很茂盛。至于新鲜的空气你一辈子也吸不
完。
杰：         天气怎么样呢？
凯瑟琳：  春天和夏天都相当舒爽宜人。
杰：         那肯定是个可以远离北京闷热天气的好地方。
凯瑟琳：  是啊，另外，春天的时候樱花也开得相当灿烂！

1.  That sounds more like it!
听起来正合我意！
当听到或看到某件事情与自己的意念或欲望相符合时，就可以这么说。
近义用语  That's what I want to hear!
听起来正合我意！
  That's what I am looking!
看起来正合我意！
  That sounds just right!
听起来正合我意！
  Just what I was looking for!
听起来正合我意！
相关用法  Let's go to the hot springs.
我们去泡温泉吧。
  Yeah! That sounds more like it!
是啊，听起来正合我意！

2.  I really need a place like that to breathe fresh air
and clear my head.
我实在很需要到那样的地方去呼吸新鲜空气，让自己的头脑清

醒一下。
“clear my head ”通常是指放松自己或者为自己腾出一些时间思
考。
近义用语  I need to take some time to think.
我需要一些时间好好想想。
  I need to relieve some stress.
我需要纾解一下压力。
  I would like to calm my nerves.
我想要放松一下情绪。
相关用法  You should really clear your head before the exam.
考试前你应该好好让自己头脑清醒一下。

3.  What is the weather like?
天气怎么样？
近义用语  How is the weather?
天气怎么样？
  Is it warm or cold there?
那里的天气怎么样？（那里的天气是温暖还是寒冷？
  What kind of climate does it have?
气候怎么样？
  Is the weather nice?
天气状况好吗？
  What is the temperature like?
天气怎么样？

4.  There's enough fresh air for a lifetime!
那里有吸不完的新鲜空气！

herine:   Well,
:  近义用语 Oh yes, You made enough food to feed an army.I've heard of it. There are very
你煮的东西多到可以喂饱一整个军队了。
beaches there, right?
  We have all the time in the world!
herine:  Yes, but that is just one of its many featur
我们的时间多的是！
:    Oh, what else does it have to offer?He has got all the money he needs!
他的钱已经多到不能再多了！
herine:   Well, you can go scuba diving on the co
  I'm hungry enough to eat a horse!
ride jet skisyou name it.
我饿坏了！我饿到可以吃下一整匹马了！
:    Hm, sounds like a perfect vacation spot.I'm so tired I could die.
我累死了。