恋爱物语如何保持优雅的吃相

【视频文本】

Step 1: Order Up  注意点菜的顺序
Wing sauce varies from Garlic to Honey Barbeque to the hot stuff; impress your date by ordering something other than mild or barbeque. Make sure to ask for some celery or bread; they'll help you out when you start to feel the burn.

Step 2: Wing Etiquette  注意餐桌礼仪
Absolutely no forks; dig in with your fingers. Nothing infuriates a man more than wasting meat so make sure you suck that bone dry. And when you're done, put it in the right basket. A man can be very particular with what you do with his bones.

Step 3: Sauce Control  进餐过程要控制全局
Sauce is bound to get all over but that doesn't mean it's OK to leave it there. Wipe often. Wet naps are even better. If you want to up your sexy points, go ahead and clean your finger with your mouth. But make sure he's watching. Seduction is one thing; plain old bad hygiene is another.

Step 4: Burning Sensation  有积极的精神状态
An increase in body temperature and a feeling as if your lips are on fire are normal…be sure to eat bread or celery in between each wing. Water and most other drinks are no help. On the brighter side, the sauce will actually make your lips swollen and red and even if it's painful, it's actually kind of sexy. Hey, no pain, no gain.

【重点讲解】

sensation   n. 1.感觉, 感受
1.Seeing him again after so many years was a strange sensation.
那么多年以后又见到他, 是一种不可思议的感觉。
2.直觉；莫名其妙的感觉；经历；回忆
He lost all sensation in his legs through cramp.
他的腿部因抽筋而失去知觉。
3.激动, 轰动；哗然；引起轰动的人（或事物)
His unexpected success caused a sensation.
他出人意料的成功引起了轰动。
etiquette  n. 礼仪, 礼节,规矩
The rules of etiquette are not so strict nowadays.
如今的礼仪规则已不那么严格了。
Messy  adj. 肮脏的
1. Working underneath the car is always a messy job.
在汽车底下工作是件脏活。

听力课堂网Nancy翻译